شارك المترجمون كنينة دياب (انكليزية) ولودميلا ندّة (انكليزية) ومحمود أمين آغا (التركية) ونافع معلا (الهنغارية) في ظهرية أدبية يوم الاثنين 1/9/2025 في مقر فرع اللاذقية لاتحاد الكتاب العرب.
قدم المشاركون نصوصاً شعرية وقصصية مُعرّبة من اللغات التي يترجمون عنها، تفاعل معها الحضور بشكل كبير، معتبرين أن هذا النوع من الفعاليات يشكل نافذة مُشرَّعة على آداب لغات أخرى وثقافات أخرى من المفيد والمُثمر الاطلاع عليها.
وقد شكرت الأديبة أمل حورية التي قدّمت الأصبوحة السادة الحضور والمشاركين على ما قدّموه في هذه الفعالية، كما أشار رئيس الفرع الأديب ممدوح لايقة إلى أن هذا النشاط النوعي يُثري أجندة النشاط الثقافي للفرع ويستقطب حضوراً من مختلف الأجيال، مقدماً كل الشكر للمترجمين الضيوف الذين عرضوا نصوصاً أدبية جميلة لم يُفقدها التعريب شيئاً من بريقها وبهائها.
