تأمل هيئة تحرير «الآداب العالمية» من السادة الأدباء والمترجمين الذين يرغبون بالنشر فيها مراعاة الآتي:
أن ترفق المادة المترجمة بالأصل الأجنبي الذي ترجمت عنه.
أن تتم الترجمة عن اللغة الأجنبية الأصلية التي كتب بها النص ما أمكن.
أن يكتب اسم المؤلف الأجنبي وعنوان المادة والمرجع باللغة الإنكليزية
أو باللغة الأصلية التي كتب بها النص.
أن يقدم المترجم لمحة عن سيرته الذاتية وعنوانه، ونبذة مختصرة عن المؤلف الأصلي للنص.
أن تكون المادة المقدمة للنشر مطبوعة على وجه واحد من كل ورقة، مع نسخة إلكترونية ترسل على CD أو عبر البريد الإلكتروني.
أن تثبت المصطلحات الأجنبية في هامش مستقل ملحق بالنص.
أن تكون الموضوعات حديثة وهامة وغير منشورة.
أن تثبت المصادر والمراجع الأجنبية والعربية في نهاية النص.
لا تعاد المادة إلى أصحابها سواء نشرت أم لم تنشر.
