حكام العالم الجدد

حكام العالم الجدد

ضمن سلسلة الترجمة من إصدارات اتحاد الكتاب العرب بدمشق، وبالتعاون مع دار سويد، صدرت النسخة العربية من كتاب ” حكام العالم الجديد ” لجون بيلجر، قام بتعريبها الأديب عبد الكريم ناصيف.

وقد أشار المترجم في مقدمته إلى أن ما شجعه على ترجمة الكتاب فقدانه من المكتبة العربية بعد أن ترجم في مصر إثر صدوره مباشرة في أوائل هذه الألفية إضافة إلى حاجة القارئ العربي الماسة للاطلاع على هذا الكم الهائل من الحقائق الخفية والمفيدة التي يقدمها المؤلف عن ارتكابات الامبريالية في شتى أنحاء العالم. إنها حقائق تعمل تلك الامبريالية على طمسها وإخفائها فلا يطلع الناس إلا على ما تريد هي أن يطلعوا عليه، حيث يضع الكتاب تحت المجهر كل ما تقترفه من تعديات وظلامات بحق هذا العالم من شماله إلى جنوبه ومن شرقه إلى غربه من خلال أدواتها الكثيرة كالبنك الدولي وصندوق النقد الدولي وخزانة المال الأمريكية والشركات العملاقة التي تمد أذرعها الأخطبوطية إلى ثروات الكرة الأرضية ومعادنها، وإن لم تفلح ترسل أساطيلها وطائراتها لتكمل مهمة الابتزاز والاستغلال.