عبد الإله الملاح

عبد الإله الملاح
الصفة الإبداعية   
مترجم ـ صحفي ـ باحث
الجنسية   
عربي سوري
مكان و تاريخ الولادة    
حلــب 1940م
التحصيل العلمي   
درس الإنكليزية في الكلية الأمريكية ـ حلـب
الجمعية التي ينتمي إليها   
الترجمة عام: 1992م
البريد الالكتروني   
Amallah@scs-net.org

الأوسمة والجوائز التي نالها عن أعماله الإبداعية:
ـ شهادة تقدير ـ اتّحاد الصحفيين ـ سورية ـ 1997م
ـ درع المجمع الثقافي ـ أبو ظبي ـ دولة الإمارات  العربية المتحدة  ـ 2004م
ـ مواطن شرف ـ حامل مفتاح المدينة ـ سفير النوايا الطيبة ـ هيوشون تكساس الولايات المتحدة الأمريكية

مصادر دراسته(من كتب عنه) وتاريخها ومكان صدورها:
ـ مقالات وتحقيقات في صحف عربية مختلفة تناولت مجموعة من الأعمال المترجمة

العنوان العادي والالكتروني والهاتف والناسوخ والجوال:
ـ دمشق ـ الروضة ـ شارع الطبري ـ بناء رقم 7
ـ هاتف:/3333751/3324667

المؤلفات:
ـ الأعمال المترجمة المنشورة:
ـ المنهاج المعاصر في القول والفعل ـ جون د. مكنيل ـ وزارة التعليم العالي بالمملكة العربية السعودية ـ شركة العبيكان للأبحاث والتطوير ـ الرياض ـ 2008م
ـ الوجيز في منظمة التجارة العالمية ـ أمريتا نارليكار ـ مكتبة العبيكان ـ الرياض ـ 2008م
ـ تاريخ هيرودوت ـ هيئة أبو ظبي للثقافة والتراث ـ المجمع الثقافي ـ أبو ظبي ط2 ـ 2007م ـ المجمع الثقافي ـ أبو ظبي ط1 ـ 2001م ـ كذلك تم إصداره في شريط مسجل ضمن إطار مشروع الكتاب المسموع الذي ينهض به المجتمع إلى جانب طبعته الورقية
ـ المنمنمات : مدخل إلى فن التصوير الفارسي ـ أوليغ جرابر ـ الهيئة العامة السورية للكتاب ـ وزارة الثقافة ـ دمشق ـ 2007م
ـ دليل المرشد: تيسير علاقات التعلم الفعال ـ لويز جيه زاكاري ـ وزارة التعليم العالي بالمملكة العربية السعودية ـ مكتبة العبيكان ـ الرياض ـ 2006م
ـ ليس المهم مقدار ذكائك بل كيف تستخدم ذكاءك ـ جين آن كريغ ـ مكتبة العبيكان ـ الرياض ـ 2006م
ـ فرانك كابرا ـ الاسم فوق العنوان ـ سيرة ذاتية ـ فرانك كابرا ـ المجمع الثقافي ـ أبو ظبي ـ دار الانتشار العربي ـ بيروت ـ 2005م
ـ جراح كراوثورن : حكاية جريمة وجنون وقاموس أكسفورد ـ سايمون وينتشيستر ـ المجمع الثقافي ـ أبو ظبي ـ 2004م
ـ ملحمة الرامايانا ـ فالميكي ـ المجمع الثقافي ـ أبو ظبي ـ 2003م
ـ الشيفرة : كيف اقتحمت السرية في العصر الرقمي ـ ستيفن ليفي ـ مكتبة العبيكان ـ الرياض ـ 2002م
ـ المها بهاراتا: ملحمة الهند الكبرى ـ دار ورد ـ دمشق ـ ط2 ـ 2002م ـ الناشر خاص ـ دمشق ـ ط1 ـ 1991م
ـ الارتجال: كسب الناس والجماعات بالعفوية ـ روبرت لوي ـ مكتبة العبيكان ـ الرياض ـ 2001م
ـ السينما الاسكندينافية ـ بيتر كاوي ـ وزارة الثقافة ـ المؤسسة العامة للسينما ـ دمشق ـ 2001م
ـ الدبلوماسية الأمريكية ـ جورج .ف كينان ـ دار دمشق ـ دمشـق ـ بيروت ـ 1987م
ـ البعد الرابع للحرب : مايكل ايلوت ـ بيتمن ـ منشورات الطلائع ـ دمشق ـ 1976م
ـ الحرب والعقل الالكتروني ـ أندرو ويلسون ـ المؤسسة العربية للدراسات والنشر ـ بيروت ـ 1974م