إبراهيم الشهابي
د.إبراهيم الشهابي (متوفى)
ولد في لوبية (فلسطين) عام 1933.
تلقى تعليمه في فلسطين ثم في سورية.
ليسانس في الآداب ، قسم اللغة الإنجليزية وآدابها، جامعة دمشق 1959.
ليسانس في الترجمة، وزارة العدل السورية 1978.
دكتوراه في العلاقات الدولية السياسية؛ كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية 1984.
يعمل محاضراً في جامعة دمشق منذ العام 1983، ومدير عام المجلس الوطني الفلسطيني منذ العام 1983.
عضو اتحاد الكتاب العرب – جمعية الترجمة.
o-649.jpg (10416 bytes)
مؤلفاته:
1- على الدرب- رواية-مكتبة أطلس- دمشق 1973.
2- الشخصية العربية- دراسة حول مكونات الأمم عموماً ، ومكونات الأمة العربية خصوصاً، دار الفتح- دمشق 1981.
3- من التشرد إلى الدولة- دراسة- دمشق 1991- اتحاد الكتاب العرب.
4- القرآن حرر الإنسان- دراسة جمعية الدعوة الإسلامية العالمية، طرابلس، الجماهيرية العظمى، 1990م. .
5- القرآن ومسيرة الإنسان- دراسة.
6- نقاط على حروف في الصراع العربي الصهيوني- دراسة- دار الأدهم – دمشق 1986م.
7- جزيرة العمالقة- مجموعة قصصية- دار السؤال، دمشق 1984.
8- كتاب لوبيا- كتبت حول معارك قرية لوبية ضد الاعتداءات اليهودية عام 1948م، مطبعة الاتحاد الشرقي ، دراسة – دمشق 1954.
9- سلسلة المعراج- قصص للأطفال.
10- الصبي وديك البان – رواية- دار السؤال ، دمشق، 1984م.
11- مفهوم الحرب والسلام في الإسلام.. صراعات وحروب، أم تفاعل وسلام؟!، مؤسسة مي للطباعة والتوزيع، 1990م.
12- الإسلام دين الوحدة، جمعية الدعوة الإسلامية العالمية، 1991م.
13- القرى الفلسطينية المُدمّرة- العربية، المنظمة الإسلامية للثقافة والفنون والآداب، جامعة بيرزيت، 1993م.
14- كيف نودع القرن العشرين، جمعية الدعوة الإسلامية العالمية، 1995م.
15- استراتيجية القرآن في مواجهة اليهودية العالمية، اتحاد الكتاب العرب دمشق، 1991م.
ثالثاً: مؤلفات بالإنجليزية (أكاديمية):
17- Islamic Conceptins , Dar Al – Fateh , Damascus , Syria, 1976 (For the Feculty …Islamic Jurisprudence , Damascus, University.
18- Literary Readings, Al-Walda Press, 1949 (For the Faculth……… Arts … Damascus Vniversety.
19- An App roach to English Grammar , Al – Wahda Ress , 1974 (ror the Faculty of Arts and the Faculty …. Islamic Jurisprudence Damascus .
20- Stndeis In English , khaled Ibn Al – Waleed prers , Damascus , 1981- 1982 A. D = 1401 H . (for the Faculthy of Arts Damascus , University,
21- Enghish for Acadeinic Rrpostes , (Islamand Life). Damascus University Publiaations , 1991- 1992. A. D= 1411-1412, H . ( For the Faculty of Islamic Jurisprudence. )
22- Simplified Comprehensive , English Grammar .
رابعاً: الترجمات من العربية إلى الانكليزية:
23- القرآن واليهود، محمد عزة دروزة، 1959م.
24- البعد الخامس في الإسلام، د. أسعد علي، 1980م.
25- في أضواء القرآن، د. أسعد علي، 1981م.
26- صلوات الصحراء، د. أسعد علي، 1982.
27- أبجديات الإيمان، د. أسعد علي، 1982م.
28- مجمع خادم الحرمين الشريفين لطباعة المصحف الشريف (كتاب حول هذه المنشأة) عام 1990م ، (من خلال المكتب العربي لتنسيق الترجمة، دمشق)
29- حروف التنزيل، د. أسعد علي، 1991م.
30- سعادة بلا موت، د. أسعد علي، 1991م، (بالاشتراك مع هلسنكي).
31- إخلاص الدين (بالاشتراك مع هلسنكي ، د. أسعد علي، مقدمة نهج البلاغة ، د. أسعد علي 1995م.
32- شجرة الرحمن ، (رواية لوليد مدفعي).
ب- من الإنجليزية إلى العربية:
33- كيف تفهم سيارتك، مكتبة أطلس، دمشق، سوريا، 1975.
34- اليهودي العالمي، نورد الأول، مركز الدراسات الفلسطينية، 1982م.
35- الشعر والحياة العامة، أم. أل. روزنتال، وزارة الثقافة السورية. 1982م.
36- ثوابت فيزياء المفاعلات النووية، جامعة شيكاغو ، الولايات المتحدة لصالح إدارة الأشغال العسكرية السورية، 1984م.
37- كيف نقرأ فيلماً سينمائياً ، جيمس موناكو، جامعة أكسفورد، لندن، المملكة المتحدة، بيروت، 1987م.
38- هضبة تورتيلا (رواية)، جون شتاينيك، دار الأدهم، دمشق، 1986م.
39- العلم الآن، ميدليفانت، سويسرا، 1985م.
40- عدد من القصص القصيرة والمقالات والدراسات المتنوعة نشرت في مجلات سورية وعربية مختلفة.
41- السياسات الزراعية في البلدان النامية، فرانك إليس، وزارة الثقافة السورية، 1995. قيد الطبع الآن.
42- الاقتصاد العالمي- بيتر كن – وزارة الثقافة السورية 1996. قيد الطبع.
43- التفكير في التربية، ماتيوليجان، وزارةالثقافة السورية، 1997 ، قيد الطبع. (بعنوان تنمية الفكر).