{"id":55569,"date":"2022-09-12T10:47:48","date_gmt":"2022-09-12T07:47:48","guid":{"rendered":"http:\/\/awu.sy\/?p=55569"},"modified":"2022-09-13T09:59:26","modified_gmt":"2022-09-13T06:59:26","slug":"%d8%b9%d8%a7%d8%af%d9%84-%d8%af%d8%a7%d9%88%d8%af","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/awu.sy\/?p=55569","title":{"rendered":"\u0639\u0627\u062f\u0644 \u062f\u0627\u0648\u062f"},"content":{"rendered":"

\u0627\u0644\u0633\u0651\u0640\u0640\u0640\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062a\u064a\u0640\u0629<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n
\u0639\u0627\u062f\u0644 \u062f\u0627\u0648\u062f<\/strong>. \u0648\u0644\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0641\u064a \u06f2\u0665 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u06f1\u0669\u0668\u06f0<\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0627\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a<\/td>\nd.daoudadel@gmail.com<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u0644\u0647\u0627\u062a\u0641 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0644<\/td>\n00933933204238<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u0627\u0644\u0645\u0624\u0647\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a\u0629<\/strong><\/p>\n

\u0648\u0627\u0644\u062e\u0628\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064a\u0629<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n

2002<\/td>\n\u0625\u062c\u0627\u0632\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0622\u062f\u0627\u0628\u0647\u0627<\/strong> – \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u062d\u0644\u0628\/ \u0633\u0648\u0631\u064a\u0629.<\/td>\n<\/tr>\n
2004<\/td>\n\u062f\u0628\u0644\u0648\u0645 \u062a\u0623\u0647\u064a\u0644 \u0648\u062a\u062e\u0635\u0635 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0628<\/strong> – \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u062d\u0644\u0628\/ \u0633\u0648\u0631\u064a\u0629.<\/td>\n<\/tr>\n
2005<\/td>\n\u062f\u0628\u0644\u0648\u0645 \u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0639\u0644\u064a\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a\u0629<\/strong> – \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u062d\u0644\u0628\/ \u0633\u0648\u0631\u064a\u0629<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/p>\n

 <\/p>\n

2006<\/p>\n

 <\/td>\n

\u0645\u0627\u062c\u0633\u062a\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u0627\u062a<\/strong> \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u064a\u0629<\/strong> – \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0643\u0627\u0646\u0652 \u0628\u0627\u0633 \u0646\u0648\u0631\u0645\u0627\u0646\u062f\u064a- \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627.<\/p>\n

\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629: La r\u00e9ception des fables: un ph\u00e9nom\u00e8ne doxique<\/strong><\/p>\n

(\u062a\u0644\u0642\u0651\u064a \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064a\u0631\u0629: \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629 \u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629)<\/p>\n

\u0648\u0635\u064e\u062f\u0631\u062a \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0644\u062f\u0649 \u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 (Editions Universitaires Europ\u00e9ennes):<\/p>\n

DAOUD<\/strong>, Adel (2016), La Recr\u00e9ation des fables\u00a0: Une argumentation r\u00e9ceptive socio-langagi\u00e8re<\/strong>, Sarrebruck (Allemagne), Editions Universitaires Europ\u00e9ennes.<\/td>\n<\/tr>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

2010<\/p>\n

 <\/td>\n

\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631\u0627\u0647 \u0641\u064a “\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629” – \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0643\u0627\u0646\u0652 \u0628\u0627\u0633 \u0646\u0648\u0631\u0645\u0627\u0646\u062f\u064a- \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627<\/p>\n

\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0648\u062d\u0629: \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064f\u0639\u062f\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a<\/strong><\/p>\n

\u0648\u0635\u064e\u062f\u0631\u062a \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u064a\u062d\u0645\u0644 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0644\u062f\u0649 \u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 (Presses Acad\u00e9miques Francophones):<\/p>\n

DAOUD<\/strong>, Adel (2012), La Traduction\u00a0: Un Ancrage entre universel et local<\/strong>, Sarrebruck (Allemagne), Presses Acad\u00e9miques Francophones.<\/td>\n<\/tr>\n

\u0645\u0646\u0630 2010 \u062d\u062a\u0649 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u0647<\/td>\n\u0628\u0627\u062d\u062b \u0648\u0639\u0636\u0648 \u0647\u064a\u0626\u0629 \u062a\u062f\u0631\u064a\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062b- \u0643\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062f\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629- \u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629<\/td>\n<\/tr>\n
2013- 2014<\/td>\n\u0645\u064f\u062d\u0627\u0636\u0631 \u0641\u064a \u062f\u0648\u0631\u0627\u062a \u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629\u060c \u0648\u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 – \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0646\u0643\u0648\u0641\u0648\u0646\u064a \u0641\u064a \u062d\u0645\u0635.<\/td>\n<\/tr>\n
2014- 2015<\/td>\n\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0642\u0633\u0645 (\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629) \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064a \u0644\u0644\u063a\u0627\u062a – \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062b.<\/td>\n<\/tr>\n
2017<\/td>\n\u0625\u062c\u0627\u0632\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629<\/strong> (\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u0645\u062d\u0644\u0651\u064e\u0641) \u0645\u0646 \u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064a\u0629<\/td>\n<\/tr>\n
2018<\/td>\n\u0627\u0644\u062a\u0631\u0641\u0651\u064f\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0629 \u0623\u0633\u062a\u0627\u0630 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f<\/strong> \u0641\u064a \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062b- \u0643\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062f\u0627\u0628- \u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629<\/td>\n<\/tr>\n
2020<\/td>\n\u0639\u0636\u0648 \u0641\u064a \u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0643\u062a\u0651\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u2013 \u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629.<\/td>\n<\/tr>\n
2020<\/td>\n\u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0634\u062c\u064a\u0639\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 (\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0646\u0642\u062f \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629)- \u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064a\u0629.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/u><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u064e\u0645\u0629<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631<\/strong><\/td>\n\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628<\/strong><\/td>\n\u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0651\u0650\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a<\/strong><\/td>\n\u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0640\u0640\u0640\u0640\u0631<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
2017<\/td>\n\u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a. <\/strong>\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062a\u064a\u0629<\/strong><\/p>\n

(La Communication multilingue: traduction commerciale et institutionnelle)<\/td>\n

\u0645\u0627\u062a\u064a\u0648 \u063a\u064a\u062f\u064a\u0631<\/td>\n\u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629- \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628<\/td>\n<\/tr>\n
2018<\/td>\n\u0623\u063a\u0646\u064a\u0627\u062a \u0644\u0647\u0627<\/strong><\/p>\n

(Chanson pour elle)<\/td>\n

\u0628\u0648\u0644 \u0641\u064a\u0631\u0644\u064a\u0646<\/td>\n\u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629- \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628<\/td>\n<\/tr>\n
2019<\/td>\n\u062e\u0645\u0633\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0628\u064a\u0639 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0637\u0627\u062f<\/strong><\/p>\n

(Cinq semaine en ballon)<\/td>\n

\u062c\u0648\u0644 \u0641\u064a\u0631\u0646<\/td>\n\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u062f\u0645\u0634\u0642<\/td>\n<\/tr>\n
2019<\/td>\n\u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0639\u062f\u0645<\/strong><\/p>\n

(A l’Abri de rien)<\/td>\n

\u0623\u0648\u0644\u064a\u0641\u064a\u0647 \u0622\u062f\u0645<\/td>\n\u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629- \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628<\/td>\n<\/tr>\n
2019<\/td>\n\u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0629<\/strong><\/p>\n

(L’Histoire v\u00e9ritable)<\/td>\n

\u0644\u0648\u0642\u064a\u0627\u0646\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0645\u064a\u0633\u0627\u0637\u064a<\/td>\n\u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629- \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628<\/td>\n<\/tr>\n
2020<\/td>\n\u0627\u0644\u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631<\/strong><\/p>\n

(Le Petit prince)<\/td>\n

\u0623\u0646\u0637\u0648\u0627\u0646 \u062f\u0648 \u0633\u0627\u0646\u062a \u0625\u0643\u0633\u0648\u0628\u064a\u0631\u064a<\/td>\n\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a- \u062f\u0645\u0634\u0642<\/td>\n<\/tr>\n
2021<\/td>\n\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0634 \u0627\u0644\u0633\u0639\u064a\u062f<\/strong><\/p>\n

\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0645\u0633\u0648\u0646<\/strong><\/p>\n

L’Art d’\u00eatre heureux)<\/p>\n

A travers 50 r\u00e8gles de vie)<\/td>\n

\u0622\u0631\u062b\u0631 \u0634\u0648\u0628\u0646\u0647\u0627\u0648\u0631<\/td>\n\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a- \u062f\u0645\u0634\u0642<\/td>\n<\/tr>\n
2021<\/td>\n\u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u064e\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0626\u0629 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629<\/strong><\/p>\n

(Les 100 mots de la G\u00e9opolitique)<\/td>\n

\u0628\u0627\u0633\u0643\u0627\u0644 \u063a\u0648\u0634\u0648\u0646<\/p>\n

\u062c\u0627\u0646 \u0645\u0627\u0631\u0643 \u0647\u0648\u064a\u0633\u0651\u0648<\/p>\n

\u0648\u0622\u062e\u0631\u0648\u0646<\/td>\n

\u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629- \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628<\/td>\n<\/tr>\n
2021<\/td>\n\u062d\u0643\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u063a\u0627\u0628\u0629<\/strong><\/p>\n

(\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0642\u0635\u0635\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u062f\u0648\u0646 \u0639\u0634\u0631 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a)<\/td>\n

\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641\u064a\u0646<\/td>\n\u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629- \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
2022<\/td>\n\u0627\u0644\u0645\u0648\u062a \u0627\u0644\u0633\u0639\u064a\u062f<\/strong><\/p>\n

(La Mort heureuse)<\/td>\n

\u0623\u0644\u0628\u064a\u0631 \u0643\u0627\u0645\u0648<\/td>\n\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a- \u062f\u0645\u0634\u0642<\/td>\n<\/tr>\n
2022<\/td>\n\u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u064e\u0645\u0648\u0645\u064a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645\u0646\u064a\u0629<\/strong><\/p>\n

Univers quantique et synchronicit\u00e9<\/strong><\/td>\n

\u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0648\u0627 \u0622\u0631\u0648\u0634<\/td>\n\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628<\/p>\n

\u062f\u0627\u0631 \u0633\u0648\u064a\u062f (\u062f\u0645\u0634\u0642)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0651\u064e\u0641\u0629<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631<\/strong><\/td>\n\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644<\/strong><\/td>\n\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0629<\/strong><\/td>\n\u0627\u0644\u0639\u062f\u062f<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/td>\n

\u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0640\u0640\u0640\u0640\u0631<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
2016<\/td>\n\u0627\u0644\u062a\u0648\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638\u064a: \u0636\u0631\u0648\u0628\u0647 \u0648\u062a\u062c\u0644\u064a\u0627\u062a\u0647<\/strong><\/p>\n

(\u0628\u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0639 \u062f. \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0627\u0645\u0631 \u062f\u0628\u0648\u0631\u064a)<\/td>\n

\u0645\u062c\u0644\u0629 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062b<\/td>\n\u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u062f 38\u060c \u0627\u0644\u0639\u062f\u062f 36\u2013 \u0635153-179<\/td>\n\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062b\u2013 \u062d\u0645\u0635<\/td>\n<\/tr>\n
2017<\/td>\nLa Retraduction d’une fable\u00a0: Un processus de m\u00e9tamorphose<\/strong><\/p>\n

(<\/strong>\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u062d\u0643\u0627\u064a\u0629 \u0631\u0645\u0632\u064a\u0629: \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u062a\u062d\u0648\u0651\u0644<\/strong>)<\/strong><\/td>\n

\u0645\u062c\u0644\u0629 \u0628\u062d\u0648\u062b \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u062d\u0644\u0628 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629<\/td>\n <\/p>\n

\u0627\u0644\u0639\u062f\u062f 108<\/td>\n

 <\/p>\n

\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u062d\u0644\u0628\u2013 \u062d\u0644\u0628<\/td>\n<\/tr>\n

2017<\/td>\n\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u064a\u0629<\/strong><\/td>\n <\/p>\n

\u0645\u062c\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0628<\/td>\n

\u0627\u0644\u0639\u062f\u062f 53\u2013 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 2017\u060c \u0635173-191.<\/td>\n\u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0644\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0623\u0644\u064a\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0634\u0631\u2013 \u062f\u0645\u0634\u0642<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/p>\n

2017<\/p>\n

\u00a0<\/u><\/td>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629.. \u0641\u064a \u062e\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0645\u0627\u0631<\/strong><\/td>\n

 <\/p>\n

\u0645\u062c\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629<\/td>\n

\u0627\u0644\u0639\u062f\u062f 649\u2013 \u062a\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 2017\u060c \u0635177-182<\/td>\n\u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629\u2013 \u062f\u0645\u0634\u0642<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a <\/strong>\u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u064e\u0645\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629<\/strong><\/p>\n

(\u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627)<\/u><\/td>\n<\/tr>\n

\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631<\/strong><\/td>\n\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644<\/strong><\/td>\n\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0629<\/strong><\/td>\n\u0627\u0644\u0639\u062f\u062f<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/td>\n

\u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0640\u0640\u0640\u0640\u0631<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
2017<\/td>\n\u062a\u0639\u062f\u062f\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0635\u0627\u062a \u0641\u064a \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0627\u0628<\/strong><\/p>\n

De la pluridisciplinarit\u00e9 en analyse de discours \u0647\u0650\u0646\u0652\u062f\u0627 \u062f\u0647\u0648\u0627\u062f\u064a))<\/td>\n

\u0645\u062c\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062f\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629<\/td>\n\u0627\u0644\u0639\u062f\u062f 169\u2013<\/p>\n

\u0634\u062a\u0627\u0621 2017\u060c<\/p>\n

\u063519-38<\/td>\n

\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u2013 \u062f\u0645\u0634\u0642<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/p>\n

 <\/p>\n

2017<\/p>\n

\u00a0<\/u><\/td>\n

\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u064a\u0629: \u062c\u062f\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0639\u062f\u0629<\/strong><\/p>\n

Traductologie et sciences cognitives\u00a0: une dialectique prometteuse<\/p>\n

)\u0628\u0631\u064a\u0644\u0643\u0633 \u0628\u0627\u0628\u0627\u0641\u0627\u0633\u064a\u0644\u064a\u0648)<\/td>\n

 <\/p>\n

\u0645\u062c\u0644\u0629 \u062c\u0633\u0648\u0631 \u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629<\/td>\n

\u0627\u0644\u0639\u062f\u062f 8\u2013<\/p>\n

\u0635\u064a\u0641 2017\u060c \u063527-34<\/td>\n

\u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629- \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/p>\n

2018<\/td>\n

\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 <\/strong>\u00ab<\/strong>\u0627\u0644\u062d\u0642\u0644<\/strong>\u00bb<\/strong>: \u0623\u062f\u0627\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062f\u0628 \u0641\u064a \u062e\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646<\/strong><\/p>\n

Un nouvel instrument au service de la litt\u00e9rature compar\u00e9e\u00a0: entre Science et Litt\u00e9rature, le concept de \u00abchamp\u00bb<\/p>\n

(\u0645\u064a \u0634\u0647\u0627\u0628)<\/td>\n

 <\/p>\n

\u0645\u062c\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a<\/td>\n

\u0627\u0644\u0639\u062f\u062f\u0627\u0646 51-52\u2013 \u062a\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a- \u0643\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 2017\u060c \u06356-10<\/td>\n <\/p>\n

\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u062f\u0645\u0634\u0642<\/td>\n<\/tr>\n

2018<\/td>\n\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062f\u0628: \u0646\u0627\u0642\u0644\u0648\u0646 \u0648\u0645\u0639\u0627\u0628\u0631<\/strong><\/p>\n

De la Science \u00e0 la litt\u00e9rature: Passeurs et passerelles (\u0628\u0631\u0646\u0627\u0631\u062f \u0631\u0648\u062e\u0648\u0645\u0648\u0641\u0633\u0643\u064a)<\/td>\n

\u0645\u062c\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a<\/td>\n\u0627\u0644\u0639\u062f\u062f 57\u2013<\/p>\n

\u0623\u064a\u0627\u0631 2018\u060c \u063529-46<\/td>\n

 <\/p>\n

\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u062f\u0645\u0634\u0642<\/td>\n<\/tr>\n

2018<\/td>\n\u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0631\u062d\u0627\u0644\u064f \u0648\u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629\u064f: \u062a\u0635\u0648\u0651\u064f\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628 \u0628\u0648\u062c\u0647 \u0622\u062e\u0631<\/strong><\/p>\n

Voyage et \u00e9criture: penser la litt\u00e9rature autrement (\u0646\u062c\u0645\u0629 \u0628\u0646 \u0639\u0627\u0634\u0648\u0631)<\/td>\n

\u0645\u062c\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062f\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629<\/td>\n\u0627\u0644\u0639\u062f\u062f 175\u2013 \u0635\u064a\u0641 2018\u060c \u063511-24<\/td>\n\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u2013 \u062f\u0645\u0634\u0642<\/td>\n<\/tr>\n
2018<\/td>\n\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0651\u063a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645<\/strong><\/p>\n

Traitement automatique de la langue et de la parole<\/td>\n

\u0645\u062c\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0643\u0633\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0641\u062a\u064a\u0627\u0646<\/td>\n\u0627\u0644\u0639\u062f\u062f 28\u2013<\/p>\n

\u0643\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 2017\u060c<\/p>\n

\u063565-70<\/td>\n

\u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645\u2013 \u062a\u0648\u0646\u0633<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/p>\n

2019<\/td>\n

\u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a \u0648\u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0642\u0627\u062f<\/strong><\/p>\n

Science-Fiction et croyance<\/p>\n

(\u062c\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0648\u0646\u0648 \u0631\u0648\u0646\u0627\u0631)<\/td>\n

\u0645\u062c\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a\u0629<\/td>\n\u0639\u062f\u062f \u0645\u0627\u064a\u0648 2019<\/p>\n

(\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0628\u0643\u0629)<\/td>\n

\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0641\u064a\u0635\u0644 \u0644\u0644\u0628\u062d\u0648\u062b \u0648\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629\u2013 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636<\/td>\n<\/tr>\n
2020<\/td>\n\u0627\u0644\u0623\u062f\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u064a\u0629<\/strong><\/p>\n

Litt\u00e9rature et sciences cognitives<\/p>\n

(\u0633\u064a\u0644\u0641\u0627\u0646 \u0628\u0631\u062f\u0648\u0645)<\/td>\n

\u0645\u062c\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062f\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629<\/td>\n\u0627\u0644\u0639\u062f\u062f 181\u2013<\/p>\n

\u0634\u062a\u0627\u0621 2020\u060c \u063510-14<\/td>\n

\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u2013 \u062f\u0645\u0634\u0642<\/td>\n<\/tr>\n
2020<\/td>\n\u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0644\u064a\u0629 \u0623\u062f\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649<\/strong><\/p>\n

Le raisonnement logique\u00a0: Premier outil du traducteur<\/p>\n

(\u0643\u0631\u064a\u0633\u062a\u064a\u0646 \u062f\u064a\u0631\u064a\u0648)<\/td>\n

 <\/p>\n

\u0645\u062c\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0628<\/td>\n

\u0627\u0644\u0639\u062f\u062f 58\u2013 \u062d\u0632\u064a\u0631\u0627\u0646 2020\u060c \u0635153-162<\/td>\n\u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0644\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0623\u0644\u064a\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0634\u0631\u2013 \u062f\u0645\u0634\u0642<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/p>\n

2020<\/p>\n

 <\/td>\n

\u0623\u0631\u0628\u0639 \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0644\u0641\u064a\u0643\u062a\u0648\u0631 \u0647\u0648\u063a\u0648<\/strong><\/p>\n

Quatre lettres in\u00e9dites de Victor Hugo<\/p>\n

(\u0643\u064a\u0633 \u0641\u0627\u0646 \u0633\u062a\u0631\u0627\u064a\u0646)<\/td>\n

 <\/p>\n

\u0645\u062c\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629<\/td>\n

\u0627\u0644\u0639\u062f\u062f\u0627\u0646 525-526<\/p>\n

\u064a\u0648\u0644\u064a\u0648- \u0623\u063a\u0633\u0637\u0633 2020<\/p>\n

\u0635118-121<\/td>\n

\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0641\u064a\u0635\u0644 \u0644\u0644\u0628\u062d\u0648\u062b \u0648\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629\u2013 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/p>\n

2020<\/td>\n

\u0622\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0635\u0639\u0648\u0628\u0627\u062a \u062a\u062c\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0641\u064a\u0631\u0648\u0633 \u0643\u0648\u0631\u0648\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062c\u062f\u0651 (\u0643\u0648\u0641\u064a\u062f-19)<\/strong><\/p>\n

Espoirs et difficult\u00e9s exp\u00e9rimentales contre le Covid-19<\/p>\n

(\u062c\u0627\u0646 \u0625\u064a\u0641 \u0646\u0648)<\/td>\n

 <\/p>\n

\u0646\u0634\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0643\u0633\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a\u0629<\/td>\n

\u0627\u0644\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u2013<\/p>\n

\u064a\u0648\u0644\u064a\u0648 2020\u060c<\/p>\n

\u063519-25<\/td>\n

\u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645\u2013 \u062a\u0648\u0646\u0633<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/p>\n

2020<\/p>\n

\u00a0<\/u><\/td>\n

\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0648\u0645\u064c \u0635\u0644\u0628\u0629 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0631\u062e\u0648\u0629<\/strong><\/p>\n

Les Sciences molles sont plus dures que molles!<\/p>\n

(\u062c\u0627\u0643 \u062f\u0648 \u0633\u064a\u0631\u062a\u064a\u0646)<\/td>\n

 <\/p>\n

\u0645\u062c\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629<\/td>\n

\u0627\u0644\u0639\u062f\u062f 682\u2013 \u062a\u0645\u0648\u0632 2020\u060c \u0635255-257<\/td>\n\u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629\u2013 \u062f\u0645\u0634\u0642<\/td>\n<\/tr>\n
2020<\/td>\n\u0627\u0644\u0623\u062f\u0628<\/strong> \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064a: \u0627\u0644\u062a\u0635\u0646\u064a\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0648\u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0634\u0627\u0631\u0643\u064a\u0629<\/strong><\/p>\n

Litt\u00e9rature num\u00e9rique: Typologie, caract\u00e9ristiques et \u00e9criture collaborative<\/p>\n

(\u0646\u062a\u0627\u0644\u064a \u0644\u0627\u0633\u064a\u0644 – \u0628\u0631\u0648\u0646 \u0644\u064a\u0648\u062a\u064a\u0647)<\/td>\n

\u0645\u062c\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062f\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629<\/td>\n\u0627\u0644\u0639\u062f\u062f 184\u2013<\/p>\n

\u062e\u0631\u064a\u0641 2020\u060c \u063536-40<\/td>\n

\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u2013 \u062f\u0645\u0634\u0642<\/td>\n<\/tr>\n
2021<\/td>\n\u0647\u0648 \u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f<\/strong><\/p>\n

Voici le nouveau monde<\/p>\n

(\u0628\u0631\u062a\u0631\u0627\u0646\u062f \u0643\u064a\u0641\u0631)<\/td>\n

\u0645\u062c\u0644\u0629 \u0641\u0643\u0631 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629<\/td>\n\u0627\u0644\u0639\u062f\u062f 31\u2013 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064a\u0631-\u0645\u0627\u064a\u0648 2021<\/p>\n

\u0635106-107<\/td>\n

\u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0631: \u062e\u0627\u0635- \u0641\u0635\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0635\u062f\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636<\/td>\n<\/tr>\n
2021<\/td>\n\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0627 \u062a\u064e\u062a\u0639\u0630\u0651\u064e\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647: \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0644\u0651\u064d \u0648\u0633\u0637<\/strong><\/p>\n

Traduire l’intraduisible\u00a0: N\u00e9gocier un compromis<\/p>\n

(\u0643\u0631\u064a\u0633\u062a\u064a\u0646 \u062f\u064a\u0631\u064a\u0648)<\/td>\n

 <\/p>\n

\u0645\u062c\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0628<\/td>\n

\u0627\u0644\u0639\u062f\u062f 60\u2013 \u062d\u0632\u064a\u0631\u0627\u0646 2021\u060c \u0635213-222<\/td>\n\u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0644\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0623\u0644\u064a\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0634\u0631\u2013 \u062f\u0645\u0634\u0642<\/td>\n<\/tr>\n
2021<\/td>\n\u0648\u062c\u0647\u0629 \u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062d\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644<\/strong><\/p>\n

Ecrire pour les tout-petits\u00a0: Question de point de vue<\/p>\n

(\u0633\u0648\u0632\u0627\u0646 \u0644\u0648\u0628\u0648)<\/td>\n

\u0645\u062c\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062d\u064a\u0629<\/td>\n\u0627\u0644\u0639\u062f\u062f 114-115\u20132021<\/p>\n

\u0635185-190<\/td>\n

\u0645\u062f\u064a\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631\u062d \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0627- \u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064a\u0629<\/td>\n<\/tr>\n
2021<\/td>\n\u0627\u0644\u0635\u062f\u064a\u0642\u0627\u0646 <\/strong>(\u0642\u0635\u0629 \u0642\u0635\u064a\u0631\u0629)<\/p>\n

Deux amis<\/p>\n

(\u063a\u064a \u062f\u0648 \u0645\u0648\u0628\u0633\u0651\u0627\u0646)<\/td>\n

\u0645\u062c\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062f\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629<\/td>\n\u0627\u0644\u0639\u062f\u062f 188\u2013<\/p>\n

\u062e\u0631\u064a\u0641 2021\u060c \u063592-98<\/td>\n

\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u2013 \u062f\u0645\u0634\u0642<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0627\u0644\u0633\u0651\u0640\u0640\u0640\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062a\u064a\u0640\u0629 \u0639\u0627\u062f\u0644 \u062f\u0627\u0648\u062f. \u0648\u0644\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0641\u064a \u06f2\u0665 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u06f1\u0669\u0668\u06f0 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0627\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a d.daoudadel@gmail.com \u0627\u0644\u0647\u0627\u062a\u0641 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0644 00933933204238   \u0627\u0644\u0645\u0624\u0647\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0628\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064a\u0629 2002 \u0625\u062c\u0627\u0632\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0622\u062f\u0627\u0628\u0647\u0627 – \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u062d\u0644\u0628\/ \u0633\u0648\u0631\u064a\u0629. 2004 \u062f\u0628\u0644\u0648\u0645 \u062a\u0623\u0647\u064a\u0644 \u0648\u062a\u062e\u0635\u0635 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0628 – \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u062d\u0644\u0628\/ \u0633\u0648\u0631\u064a\u0629. 2005 \u062f\u0628\u0644\u0648\u0645 \u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0639\u0644\u064a\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a\u0629 – \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":55570,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":{"0":"post-55569","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-15"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/awu.sy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55569","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/awu.sy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/awu.sy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/awu.sy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/awu.sy\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=55569"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/awu.sy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55569\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55591,"href":"https:\/\/awu.sy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55569\/revisions\/55591"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/awu.sy\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/55570"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/awu.sy\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=55569"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/awu.sy\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=55569"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/awu.sy\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=55569"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}