يوسف حلاق

يوسف حلاق (متوفى)

ولد في بلدة يبرود عام 1939.
عضو جمعية الترجمة.
تلقى علومه في يبرود ودمشق، وتابع دراسته الجامعية في موسكو، فنال الماجستير في جامعتها في اللغة الروسية وآدابها عام 1964. عمل في تدريس اللغة الروسية في ثانويات دمشق، وسمي عضواً في هيئة تحرير مجلة”الآداب الأجنبية” التي يصدرها اتحاد الكتاب العرب في دمشق من 1977. 1982. كما عمل مدرساً في المعهد العالي لتعليم اللغة الروسية التابعة لجامعة دمشق.

مؤلفاته:
1-الجمال في تفسيره الماركسي- دراسة لمجموعة من العلماء السوفييت- ترجمة- دمشق 1968.
2-قصص عن لينين لوناتشارسكي- ترجمة- دمشق 1970.
3-الكحول والأولاد. روسليس- ترجمة- دمشق 1972.
4-في الأدب والفن- لينين- ترجمة ج1 وج2- دمشق 1972-1973.
5-دراسات أدبية وفكرية- الكسندر بلوك- ترجمة- دمشق 1977.
6-أسس علم الجمال الماركسي اللينيني- مجموعة من العلماء- ترجمة- بيروت 1978.
7-بلدي- رسول حزاتوف- ترجمة بالاشتراك مع الاستاذ عبد المعين الملوحي- بيروت ط1/، 1979 ط2/1982.
8-نصوص مختارة- بيلنسكي- ترجمة- دمشق- 1980.
9-المبارزة- الكسندر كوبرين- رواية- ترجمة- دمشق 1982.
10-مولك- كوبرين- رواية- ترجمة- دمشق 1982.
11-علاقات الفن الجمالية بالواقع- تشرنيشفسكي- ترجمة- دمشق 1982.
12-في الثقافة- دراسة لغوربونوف-ترجمة- بيروت 1982.
13-نقود لماريا- رسبوتين- رواية- ترجمة- دمشق 1984.
14-الأدب والعلوم الانسانية- دراسة مجموعة من العلماء- ترجمة- دمشق 1986.
15-المعلم ومرغريتا- م. بولغاكوف- رواية(جزآن)- ترجمة- دمشق 1986.
17-الكلمة في الرواية- م.بختين- دراسة- ترجمة- دمشق 1988.
18-أشكال الزمان والمكان في الرواية- م. بختين- دراسة- ترجمة- دمشق 1990

عدد القراءات : 12788
قد يعجبك ايضا
جديد الكتب والإصدارات
العدد (1788) 10/2 /2022 م الموقف الأدبي العدد (616 ) آب 2022 العدد (1788) 9/25 /2022 م العدد (1787) 9/18 /2022 م العدد (1786) 9/11 /2022 م الكون الكمومي والتزامنية.. دور الجوائح في مسيرة التقدم الإنساني إيقاع القصيدة العربية.. آفاق وبدائل استشراف أدب الخيال العلمي الخروج من النفق للراغبين بالمشاركة في ندوة جمعية المسرح في حلب عن عبد الفتاح قلعجي... العدد (1785) 9/4 /2022 م كنوز الأعماق الأدب التكاملي.. دراسة في التماثلات بين الأدب والفيزياء الحديثة وردة النص ظلّ المعنى الموقف الأدبي العدد (615 ) تموز 2022 العدد (1784) 8/28 /2022 م العدد (1783) 21/8/2022 العدد (1781) 7/24 /2022 م القدود الحلبية التراث العربي العدد 165 ربيع 2022 على خصرها "فارس الرؤيا الآخر" ناقد وخمسة عشر شاعراً الموقف الأدبي العدد (614 ) حزيران 2022 الفكر السياسي العدد 82 الربع الثاني لعام 2022 البعد الخامس العدد (1780) 7/3 /2022 م الموقف الأدبي العدد (612-613) نيسان - أيار 2022 العمل على تمكين الاتصال والتفاعل ثقافياً واجتماعياً وإعلامياً في فروع اتحاد الكتاب العرب قرار بتنظيم آلية النوادي الثقافية الشبابية