يوسف حلاق

يوسف حلاق (متوفى)

ولد في بلدة يبرود عام 1939.
عضو جمعية الترجمة.
تلقى علومه في يبرود ودمشق، وتابع دراسته الجامعية في موسكو، فنال الماجستير في جامعتها في اللغة الروسية وآدابها عام 1964. عمل في تدريس اللغة الروسية في ثانويات دمشق، وسمي عضواً في هيئة تحرير مجلة”الآداب الأجنبية” التي يصدرها اتحاد الكتاب العرب في دمشق من 1977. 1982. كما عمل مدرساً في المعهد العالي لتعليم اللغة الروسية التابعة لجامعة دمشق.

مؤلفاته:
1-الجمال في تفسيره الماركسي- دراسة لمجموعة من العلماء السوفييت- ترجمة- دمشق 1968.
2-قصص عن لينين لوناتشارسكي- ترجمة- دمشق 1970.
3-الكحول والأولاد. روسليس- ترجمة- دمشق 1972.
4-في الأدب والفن- لينين- ترجمة ج1 وج2- دمشق 1972-1973.
5-دراسات أدبية وفكرية- الكسندر بلوك- ترجمة- دمشق 1977.
6-أسس علم الجمال الماركسي اللينيني- مجموعة من العلماء- ترجمة- بيروت 1978.
7-بلدي- رسول حزاتوف- ترجمة بالاشتراك مع الاستاذ عبد المعين الملوحي- بيروت ط1/، 1979 ط2/1982.
8-نصوص مختارة- بيلنسكي- ترجمة- دمشق- 1980.
9-المبارزة- الكسندر كوبرين- رواية- ترجمة- دمشق 1982.
10-مولك- كوبرين- رواية- ترجمة- دمشق 1982.
11-علاقات الفن الجمالية بالواقع- تشرنيشفسكي- ترجمة- دمشق 1982.
12-في الثقافة- دراسة لغوربونوف-ترجمة- بيروت 1982.
13-نقود لماريا- رسبوتين- رواية- ترجمة- دمشق 1984.
14-الأدب والعلوم الانسانية- دراسة مجموعة من العلماء- ترجمة- دمشق 1986.
15-المعلم ومرغريتا- م. بولغاكوف- رواية(جزآن)- ترجمة- دمشق 1986.
17-الكلمة في الرواية- م.بختين- دراسة- ترجمة- دمشق 1988.
18-أشكال الزمان والمكان في الرواية- م. بختين- دراسة- ترجمة- دمشق 1990

عدد القراءات : 12788
قد يعجبك ايضا
جديد الكتب والإصدارات
التاريخ الاقتصادي لمنطقة الفرات الأوسط والجزيرة السورية خلال الاحتلال العثماني القضبان ليست عصية على الكسر العدد (1804) 1/29 /2023م الموقف الأدبي العدد 621 كانون الثاني 2023 تأجيل اجتماعات الجمعيات خلال شهر شباط لعام 2023 "ورود الأضرحة" تحديد موعد اجتماع المؤتمر السنوي للاتحاد ليصبح الساعة العاشرة من صباح الثلاثاء 21-2-2023م القرار 53 المتعلق بتعديلات رسوم والمساعدة في الطباعة "قالت الحرب" ترابك عطري العدد (1803) 1/22 /2023م القرار رقم 874 بخصوص تضمين إصدارات الاتحاد السيرة الذاتية لمؤلف الكتاب العدد (1802) 1/15 /2023م العدد (1801) 1/8 /2022م الموقف الأدبي العدد 620 كانون الأول 2022 الفكر السياسي العدد 84 الربع الرابع لعام 2022 العدد (1800) 12/18 /2022م العدد (1799) 12/11 /2022م قريتي الوديعة - شعر للأطفال - حيان محمد الحسن قل للرصاصة أحلام وسام - قصص للأطفال قراءات في التاريخ والهوية والثقافة نكون أو لا نكون الموقف الأدبي العدد (618-619) تشرين الأول وتشرين الثاني 2022 العدد (1798) 12/2 /2022م شام الطفولة العدد 23-24 العدد (1797) 11/27 /2022م العدد (1796) 11/20 /2022م العدد (1795) 11/13 /2022 م الآداب العالميـة العدد 191