هشام حداد

الاسم هشام حداد (متوفى)
ولد في اللاذقية في 26/ 12/ 1927
عمل مدرساً للغة العربية وآدابها في ثانويات دير الزور وطرطوس واللاذقية والكويت، ومديراً للمكتبات بوزارة الثقافة، ومديراً للمركز الثقافي العربي بدمشق، ومستشاراً ثقافياً لدى سفارة الجمهورية العربية السورية في باريس، ومندوباً دائماً مساعداً للجمهورية العربية السورية لدى منظمة “اليونسكو”، ومديراً لإدارة التدريب المستمر بوزارة التربية، ومعاوناً لوزير الثقافة، ومستشاراً لدى مركز الدراسات العسكرية.
عضو جمعية الترجمة في اتحاد الكتاب العرب، وجرى تكريمه من الاتحاد في عام 2000.
صدرت له ترجمات الكتب التالية:
1 ـ ييلماز غونيه، ماتوا ورؤوسهم محنيّة، وزارة الثقافة، دمشق 1988، 440 صفحة.
2 ـ باسكال بونيفاس وفرنسوا هيسبورغ، الشريحة المعلوماتية والرجال والقنبلة، مركز الدراسات العسكرية، دمشق 1992، 326 صفحة.
3 ـ بلزاك، بياتريس، دمشق 1993، مطبعة الجمهورية 333 صفحة.
4 ـ بول راسّينييه، ترّهات أوليسيوس، دار الذاكرة، بيروت 1998، 312 صفحة.
5 ـ ناهد طلاس العجّة، العولمة، محاولة في فهمها وتجسيدها، دار طلاس، دمشق 1999، 223 صفحة.
6 ـ ميريام أنطاكي، الحبيبة المفضلة، دار طلاس، دمشق 2000 119 صفحة.
7 ـ بول أوبيرلومير، السكرتير الأول للمفوضية الفرنسية في عام 1949، حسني الزعيم وأيامه المائة وسبعة وثلاثون، مركز الدراسات العسكرية، دمشق 2001، 134 صفحة.
8 ـ جيهان الطاهري، وأهرون بريغمان، العرب والكيان الصهيوني، حرب الخمسين عاماً، مركز الدراسات العسكرية، دمشق 2001، 355 صفحة.
9 ـ رولان جاكار، تحت اسم أسامة بن لادن، دار الذاكرة، بيروت 2002، 299 صفحة.
10 ـ مروان بشارة، فلسطين، إسرائيل، أهو السلام أم الفصل العنصري، دار طلاس، دمشق، 2002، 190 صفحة.
11 ـ ميريام أنطاكي، قوافل الشمس، دار طلاس، دمشق 2003، 208 صفحات.
12 ـ مجموعة من الكتاب والمؤرخين الفرنسيين، بونابرت، رؤية معاصرة دار طلاس، دمشق 2004، 240 صفحة.
13 ـ ثيودورا واكونوميدس، أهلاً بكم في رام الله، دار الذاكرة بيروت 2005، 248 صفحة.
تحت الطبع
14 ـ تقرير وكالة المخابرات المركزية الأمريكية عن مصير العالم في عام 2020، تقديم الكسندر أدلر.
15 ـ فيليب ديغول، والدي ديغول، حوار مع ميشيل نورياك.
يضاف إلى ذلك مجموعة من المقالات والدراسات المتفرقة ولاسيما ترجمة عدد من الدراسات التربوية التجديدية في مجلة المعلم العربي الصادرة عن وزارة التربية السورية خلال النصف الثاني من أعوام السبعينات وأوائل الثمانينات.