مهاة فرح الخوري

مهاة فرح الخوري (متقاعدة)

ولدت في دمشق عام 1930

عملت في المصرف التجاري السوري- المصارف المتحدة عام 1962 1963 مترجمة في وزارة الإعلام- التقارير الداخلية لمدة عام واحد.

عام 1964 سكرتيرة في الشركة الهندسية الفرنسية S. E. T. E. C.

عملت في السفارة البولونية منذ منتصف عام 1965 لغاية نهاية 1971.

1972 – 1975 أسست المركز الثقافي البلغاري وكانت المديرة السورية فيه.

1976 شاركت في تأسيس السفارة الفنلندية في دمشق وعملت فيها لغاية 1979.

نالت إجازة ترجمان محلّف من اللغة الفرنسية إلى العربية وبالعكس.

قلدت وسام الاستحقاق الثقافي البولوني في عام 1973.

قلّدت وسام السعف الأكاديمي بدرجة فاس من الحكومة الفرنسية في عام 1994.

مديرة مجلس كنائس الشرق الأوسط في دمشق منذ تأسيسه أي منذ عام 1974.

عضو مؤتمر السلام المسيحي الدائم (منذ عام 1970).

مارست الترجمة الفورية زهاء سنوات.



مؤلفاتها

1-وكان مساء -مجموعة شعرية – دمشق 1965.

2-الحركة النقابية في العالم -جورج لوفران- ترجمة- منشورات وزارة الثقافة دمشق 1966.

3-حزب العمال البولوني الموحد -مقرّرات المؤتمر السادس – منشورات السفارة البولونية – ترجمة 1969.

4-بولونيا، وقائع وأرقام -جزآن -ترجمة -منشورات السفارة البولونية- دمشق 1970-1971.

5-نيقولا كوبرنيك -ترجمة -دمشق 1973.

6-الفن في القرن العشرين -جوزيف اميل مللر – ترجمة -دمشق 1977.

7- العصفور البشارة -مجموعة خواطر ومقالات- دمشق 1979.

8- النجود البولونية المعاصرة عام 1970.

9- رفع شأن المرأة في جمهورية بلغارية الشعبية.

10- القدس القضيّة تأليف الأب “يواكيم مبارك”- طبع بإشراقف مؤسسة الدراسات الفلسطينية- بيروت عام 1974، جدّدت طباعته في حزيران 1996، من قبل كنائس الشرق الأوسط.

11- الفن في القرن العشرين ” تأليف جوزيف أميل مولر”- وزارة الثقافة عام 1976.

الطباعة الثانية – دار طلاس للنشر عام 1988.

12- مراجعة كتاب “المعاهد الجامعية للتكنولوجيا” تأليف “ميشيل إيف برنار” – ترجمة- أحمد القادري – حسن الحراكي- 1976.

مراجعة مهاة فرح الخوري- وزارة التعليم العالي.

13- “عالمنا الرائع في مغامرة الحياة” تأليف “فرنسيس برونه” – وزارة الثقافة- 1981.

14- قيد الطباعة :

-أعطيني حياتهن – أو حياتهن كلها عطاء- راهبات حاضرات حتى الموت- تأليف الراهبة جوستينا فانيفو – المطبعة البوليسية- لبنان.

عدد القراءات : 5026
قد يعجبك ايضا
جديد الكتب والإصدارات
التاريخ الاقتصادي لمنطقة الفرات الأوسط والجزيرة السورية خلال الاحتلال العثماني القضبان ليست عصية على الكسر العدد (1804) 1/29 /2023م الموقف الأدبي العدد 621 كانون الثاني 2023 تأجيل اجتماعات الجمعيات خلال شهر شباط لعام 2023 "ورود الأضرحة" تحديد موعد اجتماع المؤتمر السنوي للاتحاد ليصبح الساعة العاشرة من صباح الثلاثاء 21-2-2023م القرار 53 المتعلق بتعديلات رسوم والمساعدة في الطباعة "قالت الحرب" ترابك عطري العدد (1803) 1/22 /2023م القرار رقم 874 بخصوص تضمين إصدارات الاتحاد السيرة الذاتية لمؤلف الكتاب العدد (1802) 1/15 /2023م العدد (1801) 1/8 /2022م الموقف الأدبي العدد 620 كانون الأول 2022 الفكر السياسي العدد 84 الربع الرابع لعام 2022 العدد (1800) 12/18 /2022م العدد (1799) 12/11 /2022م قريتي الوديعة - شعر للأطفال - حيان محمد الحسن قل للرصاصة أحلام وسام - قصص للأطفال قراءات في التاريخ والهوية والثقافة نكون أو لا نكون الموقف الأدبي العدد (618-619) تشرين الأول وتشرين الثاني 2022 العدد (1798) 12/2 /2022م شام الطفولة العدد 23-24 العدد (1797) 11/27 /2022م العدد (1796) 11/20 /2022م العدد (1795) 11/13 /2022 م الآداب العالميـة العدد 191