قصص قصيرة بلون الخاكي
قصص قصيرة بلون الخاكي
ضمن سلسلة الترجمة من إصدارات اتحاد الكتاب العرب بدمشق صدر كتاب حمل عنوان “قصص قصيرة بلون الخاكي” للمؤلف نيكولاي ف. إيفانوف رئيس اتحاد الكتاب في روسيا منذ 2018، وقام بنقله للعربية أ. نزار كنعان.
يدهش هذا الكتاب القارئ في وقت واحد بالشاعرية الملحمية من جهة والتراجيديا التي تفوق في كارثيتها النصوص الشكسبيرية.
تُثبت قصص الكتاب أن الكتابة عن الحرب وإرهاصاتها لدى نيكولاي إيفانوف، بالإضافة إلى ميزاتها الفنية، هي لا شك وثيقة من وثائق العصر، تنشد في جماليتها الفرح والحزن، اللقاء والوداع، وترسم بألوان المشاعر الإنسانية أقدار المحارب في ذلك الفاصل الزمني بين المهمات القتالية، بين جحيم دانتي ومطهره الفردوسي.