عماد موعد

عماد محمود موعد.

شاعر ومترجم.

عضو اتحاد الكتاب العرب – جمعية الترجمة.

مواليد: دمشق- مخيم اليرموك 28 تموز 1965.

الشهادات العلمية

: § إجازة في الاقتصاد  من جامعة دمشق

. § دبلوم دراسات عليا في المناهج التربوية وأصول التدريس- كلية التربية جامعة دمشق. § دبلوم دراسات عليا في الإدارة من المعهد العالي للتجارة بباريس

ESCP-EAP. § ماجستير في إدارة الأعمال من المعهد العالي للأعمال ESA –بيروت لبنان. § ماجستير في العلوم المصرفية والتجارة الدولية من جامعة بوردو الرابعة، بوردو- فرنسا.

الأعمال المطبوعة: §

غبار، مجموعة شعرية (1996) دمشق. §

لوكليزيو: سحروأشياء أخرى، قصص مختارة (ترجمة)، وزارة الثقافة في سورية (1997). § دومينيك فيدال: الخطيئة الأصلية لإسرائيل، دراسة حول ظاهرة المؤرخين الجدد (ترجمة)، دار الشجرة- دمشق ومركز الإنماء الحضاري – حلب (2002). §

لوكليزيو:سمكة من ذهب، نص روائي (ترجمة)، وزارة الثقافة في سورية (2007). § لوكليزيو: صدفة، نص روائي (ترجمة بالاشتراك مع ربى سلوم)، دار خطوات (2010). § لوكليزيو: موندو وحكايات أخرى، قصص وحكايات (ترجمة)، وزارة الثقافة في سورية (2016

). § لوكليزيو: أونيتشا، نص روائي (ترجمة

). إضافة إلى العديد من الكتابات والترجمات في المجلات العربية والسورية والفلسطينية، بما فيها مجلة الكرمل ومجلة الآداب الأجنبية. وقد تم اختياره للمشاركة في أنطولوجيا شعراء فلسطين الصادرة في الجزائر عام 2007 بإشراف جمعية البيت للثقافة والفنون وبالتعاون مع بيت الشعر الفلسطيني في إطار تظاهرة الجزائر عاصمة للثقافة العربية

.   نشاطات أخرى: § خ

ريج معهد وليد عزت للفنون التطبيقية – قسم الخزف وزارة الثقافة- دمشق. وقد شارك في عدة معارض خزف مشتركة، لاسيما المعرض السنوي لمديرية الفنون الجميلة، عامي 2017 و2018. § مشاركات في نشاطات فرق المسير ورياضة المشي التي تعمل في إطار اللجنة العليا للأنشطة الخارجية في الاتحاد الرياضي العام.

إضافة إلى العضوية في اتحاد الكتاب العرب: § عضو اتحاد الكتاب والأدباء الفلسطينيين. § عضو جمعية العلوم الاقتصادية السورية. § عضو جمعية المحاسبيين القانونيين في سورية. § عضو نقابة المهن المالية والمحاسبية. § عضو جمعية أخصائي مكافحة غسل الأموال المعتمدين ACAMS.

العمل المهني: عمل في مصرف سورية المركزي وهيئة مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب منذ عام 1995 وحتى عام 2021. حيث شارك في صياغة اللوائح القانونية والتنظيمية لمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب والسرية المصرفية. كما شارك كخبير مالي في تقييم أنظمة مكافحة غسل الأموال في عدد من الدول في إطار مجموعة العمل المالي لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.