عدنان جاموس

عدنان جاموس
    ولد في صيدا لبنان 1937. لأبوين من بلدة دير عطية في سورية. أنهى دراسته الابتدائية والإعدادية والثانوية في مدارس دمشق، وأوفدته وزارة التربية والتعليم للدراسة في كلية الآداب في جامعة لومونوسف بموسكو، حيث نال شهادة الماجستير في “فقه اللغة الروسية وآدابها”. عمل مدرساً للغة الروسية في ثانويات دمشق، ، ثم مترجماً في المؤسسة العامة لسد الفرات في مدينة “الثورة”، ثم عين مديراً لمكتب الترجمة في المؤسسة المذكورة التابعة لوزارة الري.
    عضو جمعية الترجمة، وعضو هيئة تحرير مجلة ” الآداب الأجنبية”.
    ترجماته المنشورة في كتب:

    مؤلفاته:
    1- المادية الديالكتيكية – ترجمة بالاشتراك – دار الجماهير – دمشق 1968.
    2- الإنسان والارتقاء – ترجمة- دار الجماهير – دمشق- 1970.
    3- الحركات الفلاحية في لبنان النصف الأول من القرن التاسع عشر – ترجمة – دار الفارابي – بيروت، دار الجماهير ، دمشق 1972.
    4- حول الصراع الإيديولوجي في البلدان النامية – ترجمة- دار الجماهير العربية-دمشق 1975.
    5- أبطال الإغريق-أساطير يونانية- ترجمة – دار الجليل- دمشق 1990.
    6- الفني والجمالي – ترجمة – وزارة الثقافة والإرشاد القومي- دمشق 1991.
    7- السهب وأقاصيص مبكرة لأنطون تشيخوف – ترجمة – اتحاد الكتاب العرب- 1993.
    8- حوارات سجين (ف. انبيلوف)- دار الطليعة الجديدة- دمشق 1995.
    9- روسيا والعالم المعاصر (غ. زوغانوف) 1996- دار الطليعة الجديدة- دمشق.
    10- من باع التاريخ؟ – (أ. شينين)- دار الطليعة الجديدة- دمشق 1997.
    11- العمل السري في المخابرات السوفيتيتة (ك.ج.ب) أو الإضبارة الذاتية لفلاديمير كروتشكوف- دار الطليعة الجديدة – دمشق 1998.
    12- رواية ” الحفرة” الكساندر كوبرين- – وزارة الثقافة – دمشق 1999.
    13- نصوص مترجمة عديدة منشورة في الصحف والمجلات في مجال: المقالة والقصة، والشعر، والمسرح.

عدد القراءات : 5989
قد يعجبك ايضا
جديد الكتب والإصدارات
التاريخ الاقتصادي لمنطقة الفرات الأوسط والجزيرة السورية خلال الاحتلال العثماني القضبان ليست عصية على الكسر العدد (1804) 1/29 /2023م الموقف الأدبي العدد 621 كانون الثاني 2023 تأجيل اجتماعات الجمعيات خلال شهر شباط لعام 2023 "ورود الأضرحة" تحديد موعد اجتماع المؤتمر السنوي للاتحاد ليصبح الساعة العاشرة من صباح الثلاثاء 21-2-2023م القرار 53 المتعلق بتعديلات رسوم والمساعدة في الطباعة "قالت الحرب" ترابك عطري العدد (1803) 1/22 /2023م القرار رقم 874 بخصوص تضمين إصدارات الاتحاد السيرة الذاتية لمؤلف الكتاب العدد (1802) 1/15 /2023م العدد (1801) 1/8 /2022م الموقف الأدبي العدد 620 كانون الأول 2022 الفكر السياسي العدد 84 الربع الرابع لعام 2022 العدد (1800) 12/18 /2022م العدد (1799) 12/11 /2022م قريتي الوديعة - شعر للأطفال - حيان محمد الحسن قل للرصاصة أحلام وسام - قصص للأطفال قراءات في التاريخ والهوية والثقافة نكون أو لا نكون الموقف الأدبي العدد (618-619) تشرين الأول وتشرين الثاني 2022 العدد (1798) 12/2 /2022م شام الطفولة العدد 23-24 العدد (1797) 11/27 /2022م العدد (1796) 11/20 /2022م العدد (1795) 11/13 /2022 م الآداب العالميـة العدد 191