عبده عبود

عبده عبود
 ولد في دير عطية عام 1942.
    تلقى تعليمه الإعدادي والثانوي في النبك ودمشق، ثم التحق بجامعة دمشق لدراسة اللغة العربية وآدابها قبل أن توفده وزارة التربية لدراسة اللغة الألمانية وآدابها، دكتوراه في الآدب المقارن في مجال الأدبين الألماني والعربي، من جامعة فرانكفورت في ألمانيا الاتحادية (1984).
    درّس في جامعة البعث ثم جامعة دمشق .
    انتخب أمين سرّ ومقرراً لجمعية الترجمة، ثم انتقل إلى جمعية النقد الأدبي.
    عين عضواً لهيئة تحرير مجلة الآداب الأجنبية، ولهيئة تحرير مجلة باسل الأسد لعلوم اللغات وآدابها
    عضو جمعية النقد الأدبي.

    مؤلفاته:
    1-الترجمة والاستقبال الأدبي، دراسة في الرواية الألمانية المترجمة إلى العربية.
    2-روايات ألمانية في الشرق العربي. فرانكفورت 1984 (بالألمانية).
    3-الأدب المقارن، مدخل نظري ودراسات تطبيقية، جامعة البعث 1992.
    4-هجرة النصوص – دراسة- اتحاد الكتاب العرب- دمشق 1994.
    5-القصة الألمانية الحديثة في ضوء ترجمتها إلى العربية. دمشق منشورات اتحاد الكتاب العرب 1996.
    6-دراسات في الأدب المقارن. (قيد الطبع)
    ب- الترجمات:
    1-أنا زيفرز – المخبريون -قصص- بيروت 1981- دار الفارابي.
    2-فالترهنيك – الدراما الحديثة في ألمانيا- دمشق 1983- منشورات وزارة الثقافة.
    3-مجموعة من الكتاب: أجمل قصص الأطفال – جزءان- دمشق 1991- منشورات وزارة الثقافة.

عدد القراءات : 7256
قد يعجبك ايضا
جديد الكتب والإصدارات
التاريخ الاقتصادي لمنطقة الفرات الأوسط والجزيرة السورية خلال الاحتلال العثماني القضبان ليست عصية على الكسر العدد (1804) 1/29 /2023م الموقف الأدبي العدد 621 كانون الثاني 2023 تأجيل اجتماعات الجمعيات خلال شهر شباط لعام 2023 "ورود الأضرحة" تحديد موعد اجتماع المؤتمر السنوي للاتحاد ليصبح الساعة العاشرة من صباح الثلاثاء 21-2-2023م القرار 53 المتعلق بتعديلات رسوم والمساعدة في الطباعة "قالت الحرب" ترابك عطري العدد (1803) 1/22 /2023م القرار رقم 874 بخصوص تضمين إصدارات الاتحاد السيرة الذاتية لمؤلف الكتاب العدد (1802) 1/15 /2023م العدد (1801) 1/8 /2022م الموقف الأدبي العدد 620 كانون الأول 2022 الفكر السياسي العدد 84 الربع الرابع لعام 2022 العدد (1800) 12/18 /2022م العدد (1799) 12/11 /2022م قريتي الوديعة - شعر للأطفال - حيان محمد الحسن قل للرصاصة أحلام وسام - قصص للأطفال قراءات في التاريخ والهوية والثقافة نكون أو لا نكون الموقف الأدبي العدد (618-619) تشرين الأول وتشرين الثاني 2022 العدد (1798) 12/2 /2022م شام الطفولة العدد 23-24 العدد (1797) 11/27 /2022م العدد (1796) 11/20 /2022م العدد (1795) 11/13 /2022 م الآداب العالميـة العدد 191