عبده عبود

عبده عبود
 ولد في دير عطية عام 1942.
    تلقى تعليمه الإعدادي والثانوي في النبك ودمشق، ثم التحق بجامعة دمشق لدراسة اللغة العربية وآدابها قبل أن توفده وزارة التربية لدراسة اللغة الألمانية وآدابها، دكتوراه في الآدب المقارن في مجال الأدبين الألماني والعربي، من جامعة فرانكفورت في ألمانيا الاتحادية (1984).
    درّس في جامعة البعث ثم جامعة دمشق .
    انتخب أمين سرّ ومقرراً لجمعية الترجمة، ثم انتقل إلى جمعية النقد الأدبي.
    عين عضواً لهيئة تحرير مجلة الآداب الأجنبية، ولهيئة تحرير مجلة باسل الأسد لعلوم اللغات وآدابها
    عضو جمعية النقد الأدبي.

    مؤلفاته:
    1-الترجمة والاستقبال الأدبي، دراسة في الرواية الألمانية المترجمة إلى العربية.
    2-روايات ألمانية في الشرق العربي. فرانكفورت 1984 (بالألمانية).
    3-الأدب المقارن، مدخل نظري ودراسات تطبيقية، جامعة البعث 1992.
    4-هجرة النصوص – دراسة- اتحاد الكتاب العرب- دمشق 1994.
    5-القصة الألمانية الحديثة في ضوء ترجمتها إلى العربية. دمشق منشورات اتحاد الكتاب العرب 1996.
    6-دراسات في الأدب المقارن. (قيد الطبع)
    ب- الترجمات:
    1-أنا زيفرز – المخبريون -قصص- بيروت 1981- دار الفارابي.
    2-فالترهنيك – الدراما الحديثة في ألمانيا- دمشق 1983- منشورات وزارة الثقافة.
    3-مجموعة من الكتاب: أجمل قصص الأطفال – جزءان- دمشق 1991- منشورات وزارة الثقافة.

عدد القراءات : 7256
قد يعجبك ايضا
جديد الكتب والإصدارات
العدد (1788) 10/2 /2022 م الموقف الأدبي العدد (616 ) آب 2022 العدد (1788) 9/25 /2022 م العدد (1787) 9/18 /2022 م العدد (1786) 9/11 /2022 م الكون الكمومي والتزامنية.. دور الجوائح في مسيرة التقدم الإنساني إيقاع القصيدة العربية.. آفاق وبدائل استشراف أدب الخيال العلمي الخروج من النفق للراغبين بالمشاركة في ندوة جمعية المسرح في حلب عن عبد الفتاح قلعجي... العدد (1785) 9/4 /2022 م كنوز الأعماق الأدب التكاملي.. دراسة في التماثلات بين الأدب والفيزياء الحديثة وردة النص ظلّ المعنى الموقف الأدبي العدد (615 ) تموز 2022 العدد (1784) 8/28 /2022 م العدد (1783) 21/8/2022 العدد (1781) 7/24 /2022 م القدود الحلبية التراث العربي العدد 165 ربيع 2022 على خصرها "فارس الرؤيا الآخر" ناقد وخمسة عشر شاعراً الموقف الأدبي العدد (614 ) حزيران 2022 الفكر السياسي العدد 82 الربع الثاني لعام 2022 البعد الخامس العدد (1780) 7/3 /2022 م الموقف الأدبي العدد (612-613) نيسان - أيار 2022 العمل على تمكين الاتصال والتفاعل ثقافياً واجتماعياً وإعلامياً في فروع اتحاد الكتاب العرب قرار بتنظيم آلية النوادي الثقافية الشبابية