شوكت يوسف

شوكت يوسف (متقاعد)

الصفة الإبداعية   

مترجم

الجنسية   

عربي سوري

مكان و تاريخ الولادة    

طرطوس . شيخ بدر 1947م

التحصيل العلمي   

ماجستير في اللغة والأدب الروسي . دكتوراه في الآداب (فقه اللغة المقارن)

الجمعية التي ينتمي إليها   

الترجمة



الأوسمة والجوائز التي نالها عن أعماله الإبداعية:

ـ شهادة تقدير من الجمعيات

ـ الثقافية الأرمنية



العنوان العادي والالكتروني والهاتف والناسوخ والجوال:

ـ هاتف منزل/3120298/



المؤلفات:

ـ التنمية الاقتصادية في العالم الثالث ـ دار التقدم العربي ـ دمشق  1974م وترجم عن الروسية

ـ الاقتصاد السياسي للبلدان النامية ـ دار التقدم العربي ـ دمشق  1974م وترجم عن الروسية

ـ أربع رغبات ـ حكايات للأطفال ـ وزارة الثقافة ـ دمشق 1979م وترجم عن الروسية

ـ المرأة العربية والعصر ـ دار دمشق ـ دمشق 1980م وترجم عن الروسية

ـ الواقعة النقدية (دراسة أدبية) وزارة الثقافة ـ دمشق 1983م وترجم عن الروسية

ـ الإبداع الفني والواقع الإنساني ـ وزارة الثقافة ـ دمشق 1983م وترجم عن الروسية

ـ السياسة الأمريكية والشرق الأوسط ـ دار دمشق ـ دمشق 1985م وترجم عن الروسية

ـ الفن في عصر العلم ـ وزارة الثقافة ـ دمشق ـ 1985م مراجعة

ـ المثقفون والتقدم الاجتماعي ـ وزارة الثقافة ـ دمشق ـ1984م وترجم عن الروسية

ـ ثلاث سنوات (رواية) ـ وزارة الثقافة ـ دمشق ـ1991م  مراجعة

ـ النقوش العربية في أرمينيا ـ دار السلام ـ دمشق ـ 1990م وترجم عن الروسية

ـ الهروب (قصة للفتيان)ـ وزارة الثقافة ـ دمشق ـ 1993م  مراجعة

ـ القصة الهندية(مختارات) ـ وزارة الثقافة ـ دمشق ـ 1989م وترجم عن الروسية

ـ حكايات شعبية أرمينية ـ  وزارة الثقافة ـ دمشق ـ 1991م  مراجعة

ـ مغامرات كفاتشي (رواية) ـ  وزارة الثقافة ـ دمشق ـ 1994م وترجم عن الروسية

ـ حياة الإنسان على الأرض(رواية) ـ  وزارة الثقافة ـ دمشق ـ1995م وترجم عن الروسية

ـ غرام ميتيا (مختارات قصصية) ـ المجلس الوطني للآداب والفنون ـ الكويت 2003م وترجم عن الروسية

ـ رجال العصر الحجري(مسرحية) ـ  وزارة الثقافة ـ دمشق ـ1993م ترجمة عن الإنكليزية

ـ الفتاة المسترقة(رواية) ـ  وزارة الثقافة ـ دمشق ـ2004م ترجمة عن الإنكليزية

ـ الديمقراطية والمجتمع المدني ـ  وزارة الثقافة ـ دمشق ـ2005م ترجمة عن الإنكليزية

ـ من أجل عالم آخر (دراسة سياسية) ـ  وزارة الثقافة ـ دمشق ـ2007م ترجمة عن الإنكليزية

ـ الثالوث غير المقدس (دراسة سياسية ـ اقتصادية) ـ  وزارة الثقافة ـ دمشق ـ عن الإنكليزية قيد الطبع

ـ السلطوية في الشرق الأوسط ـ عن الإنكليزية ـ قيد الطبع

ـ الأدب الأفريقي( مختارات) ـ  وزارة الثقافة ـ دمشق ـ1985م ـ عن اللغة الروسية  

عدد القراءات : 10634
قد يعجبك ايضا
جديد الكتب والإصدارات
التاريخ الاقتصادي لمنطقة الفرات الأوسط والجزيرة السورية خلال الاحتلال العثماني القضبان ليست عصية على الكسر العدد (1804) 1/29 /2023م الموقف الأدبي العدد 621 كانون الثاني 2023 تأجيل اجتماعات الجمعيات خلال شهر شباط لعام 2023 "ورود الأضرحة" تحديد موعد اجتماع المؤتمر السنوي للاتحاد ليصبح الساعة العاشرة من صباح الثلاثاء 21-2-2023م القرار 53 المتعلق بتعديلات رسوم والمساعدة في الطباعة "قالت الحرب" ترابك عطري العدد (1803) 1/22 /2023م القرار رقم 874 بخصوص تضمين إصدارات الاتحاد السيرة الذاتية لمؤلف الكتاب العدد (1802) 1/15 /2023م العدد (1801) 1/8 /2022م الموقف الأدبي العدد 620 كانون الأول 2022 الفكر السياسي العدد 84 الربع الرابع لعام 2022 العدد (1800) 12/18 /2022م العدد (1799) 12/11 /2022م قريتي الوديعة - شعر للأطفال - حيان محمد الحسن قل للرصاصة أحلام وسام - قصص للأطفال قراءات في التاريخ والهوية والثقافة نكون أو لا نكون الموقف الأدبي العدد (618-619) تشرين الأول وتشرين الثاني 2022 العدد (1798) 12/2 /2022م شام الطفولة العدد 23-24 العدد (1797) 11/27 /2022م العدد (1796) 11/20 /2022م العدد (1795) 11/13 /2022 م الآداب العالميـة العدد 191