شحادة الخوري

شحادة الخوري (متوفى)

ولد في بلدة صيدنايا قرب دمشق عام 1924.

حصل على الاجازة في الحقوق من جامعة دمشق عام 1947.

والإجازة في اللغة العربية، وآدابها، عام 1957.

* تولى عدة وظائف في وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل بدمشق (رئيس دائرة في مديرية التعاون، معاون مدير التعاون، مديرية التخطيط، مدير العلاقات الدولية، ثم مدير إنعاش الريف) من 1961-1969.

* انتقل إلى وزارة التعليم العالي عقب إحداثها، فعمل مديراً للترجمة والتأليف والنشر، فأشرف على تنفيذ برنامج ريادي لإصدار مراجع جامعية ترفد التعليم العالي المعرب في سورية والوطن العربي 1969-1981.

* اختير خبيراً لوحدة الترجمة بإدارة الثقافة في المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم التابعة لجامعة الدول العربية- تخطيط وتنسيق- 1981-1989.

4 – إنتاجه(1947-1981):



الكتب المؤلفة والمترجمة:

1 – كتاب “حول المرأة بالاشتراك 1947”.

2 – كتاب “تاريخ الأمة العربية من الجاهلية حتى اليوم وتاريخ المخترعات” بالاشتراك1949.

3 – كتاب “الأدب في الميدان”، 1950.

4 – كتاب “فصول في الأدب والاجتماع والتربية والثقافة والحياة العامة” 1956.

5 – ترجمة رواية “الحرس الفتي” عن الفرنسية في جزأين، بالاشتراك 1954 و1955.

6 – ترجمة فصول من كتاب “الاتجاهات الرئيسية للبحث في العلوم الاجتماعية والإنسانية- المجلد الأول- 1977.

7 – ترجمة كتاب “التجديد في تدريس العلوم” بالاشتراك 1984.

8 – كتاب “تعريب التعليم الطبي والصيدلي في الوطن العربي” 1987.

9 – كتاب “الترجمة قديماً وحديثاً” 1988.

10- كتاب “دراسات في الترجمة والتعريب والمصطلح”، 1989.

11 – كتاب “القضية اللغوية في الجزائر” 1991.

12 – الاشتراك في تأليف “معجم اللغة العربية- المحيط”، في ثلاثة مجلدات، 1992.



أمور أخرى:

1 – صدرت عن كتبه مقالات وتعليقات كثيرة في كتب ومجلات وصحف سورية وعربية.

2 – عضو في “اتحاد الكتاب العرب” منذ تأسيسه حتى اليوم (متقاعد).

عدد القراءات : 9695
قد يعجبك ايضا
جديد الكتب والإصدارات
التاريخ الاقتصادي لمنطقة الفرات الأوسط والجزيرة السورية خلال الاحتلال العثماني القضبان ليست عصية على الكسر العدد (1804) 1/29 /2023م الموقف الأدبي العدد 621 كانون الثاني 2023 تأجيل اجتماعات الجمعيات خلال شهر شباط لعام 2023 "ورود الأضرحة" تحديد موعد اجتماع المؤتمر السنوي للاتحاد ليصبح الساعة العاشرة من صباح الثلاثاء 21-2-2023م القرار 53 المتعلق بتعديلات رسوم والمساعدة في الطباعة "قالت الحرب" ترابك عطري العدد (1803) 1/22 /2023م القرار رقم 874 بخصوص تضمين إصدارات الاتحاد السيرة الذاتية لمؤلف الكتاب العدد (1802) 1/15 /2023م العدد (1801) 1/8 /2022م الموقف الأدبي العدد 620 كانون الأول 2022 الفكر السياسي العدد 84 الربع الرابع لعام 2022 العدد (1800) 12/18 /2022م العدد (1799) 12/11 /2022م قريتي الوديعة - شعر للأطفال - حيان محمد الحسن قل للرصاصة أحلام وسام - قصص للأطفال قراءات في التاريخ والهوية والثقافة نكون أو لا نكون الموقف الأدبي العدد (618-619) تشرين الأول وتشرين الثاني 2022 العدد (1798) 12/2 /2022م شام الطفولة العدد 23-24 العدد (1797) 11/27 /2022م العدد (1796) 11/20 /2022م العدد (1795) 11/13 /2022 م الآداب العالميـة العدد 191