ثائر زين الدين

 

   

الدكتور ثائر زين الدين

                                                                                                                                 

  • تاريخ الولادة: 15/ 5 / 1963  –  مكانها: السويداء/ سوريا

التحصيل العلمي :   

    –  إجازة في الهندسة الميكانيكية من جامعة دمشق 1986.

– دكتوراه فلسفة ph.D في  العلوم التقنيّة من موسكو 1993.

– عضو في الأكاديمية الروسيّة للعلوم الطبيعيّة – موسكو 2020.

الأوسمة والجوائز التي نالها عن أعماله الإبداعية:

  • وسام المكتبة الوطنية الجزائرية بتاريخ  8/ 1 / 2008 .
  • وسام البيت الروسي اللبناني 2009 .
  • جائزة مجلة “الموقف الأدبي” للدراسات 2005
  • جائزة اتحاد الكتاب العرب التشجيعية  للترجمة 2011 .
  • جائزة الدولة التشجيعية للآداب  لعام 2013.
  • جائزة الريشة الذهبية لروسيا الاتحادية 2016:

          1- ميدالية وليم شكسبير الذهبية.

          2- ميدالية ليف تولستوي الذهبية.

    –   جائزة الأديب الأوكراني فلاديمير سوسيور 2017:

شهادة تقدير وميدالية الشاعر الأوكراني فلاديمير سوسيور.

 

    –   جائزة مجمع اللُّغة العربيّة 2018:

جائزة خليل مردم بيك لنقد الشعر العربي المعاصر والحديث 2018.

 

  • الأعمال والمهمات التي كلف بها :
  • عضو اتحاد الكتاب العرب- جمعية الشعر/أمين سر فرع الاتحاد في محافظة السويداء (2000-2010)
  • عضو مجلس اتحاد الكتاب العرب 2010- 2015
  • درّسَ في أكاديمية الأسد للعلوم الهندسية 1994-1996
  • درّسَ في المعهد المتوسط الصناعي أعوام:1986-1988/ 1996-1999.
  • عمل موجها اختصاصيّا للتعليم الفني والمهني من2000 حتى 2003
  • عمل مديرا للثقافة في محافظة السويداء من24/3/2003 حتى25/5/2005
  • عمل أمينا لتحرير صحيفة الجبل (بالإضافة للتوجيه الاختصاصي) 2005-7/7/2006،ثم مديرا لتحرير الصحيفة المذكورة حتى14/4/2010
  • عاد لعمله مديرا للثقافة منذ 23/7/2006 حتى 25/12/2014.
  • عضو اتحاد الصحفيين.
  • رئيس هيئة الإشراف على جائزة المزرعة للإبداع الأدبي والفني (1998-2011)
  • عضو هيئة تحرير مجلة “الموقف الأدبي” 2010- 2011 
  • مدير تحرير مجلة “الآداب العالمية” ، الصادرة عن اتحاد الكتاب العرب في دمشق2012.
  • مقرِّر جمعية الشعر في اتحاد الكتاب لعامي 2016و 2017.
  • يعمل حالياً مديراً عاماً للهيئة العامة السورية للكتاب.

 

الأعمال الصادرة للشاعر

الأعمال الصادرة للمؤلف

آ – في مجال الشعر :

1- مجموعة ( ورد ) – دار الثقافة – دمشق – 1989

2- مجموعة ( لّما يجئْ بعد المساء ) – وزارة الثقافة السورية – 1996

3- مجموعة ( أناشيد السِفر المنسي ) – وزارة الثقافة السورية – 1998 ، ط2:دار الحوار-اللاذقية-2010.

4-  مجموعة ( في هزيم الريح ) – وزارة الثقافة السورية – 2003

5- مجموعة (سيدة الفراشات)-اتحاد الكتاب العرب-دمشق-2010

6- مجموعة (كتاب الحب/مختارات شعرية)– وزارة الثقافة السورية/الهيئة العامة للكتاب ودار البعث-مشروع الكتاب الشهري،  دمشق  12/2014 .

7- مجموعة ( و رميتُ نرجسة عليك)، اتحاد الكتاب العرب، دمشق 2016.

8- مجموعة (وردةٌ في عروة الريح)، الهيئة العامة السورية للكتاب، دمشق 2019.

ب- في مجال الترجمة :

9- الدرّاق وقصص أخرى – مجموعة قصصية للكاتب الأميركي أو. هنري – دار سعد الدين – دمشق 1995 . ط2:هدايا المجوس,دار سمرقند2008.

10- مذكرات طبيب شاب – مجموعة قصصية للكاتب الروسي ميخائيل بولغاكوف – دار الأمين ط1 : 1996 ،دار الطليعة الجديدة ط2: 2005- مُشترك.

11- بين هاويتين – مجموعة شعرية للشاعرين الروسيين فاليري بريوسوف  ومارينا سفيتايفا –دار علاء الدين – دمشق 2000

12- عودة الإنسان – مجلد للكاتب الروسي ف. م. دوستويفسكي – دار علاء الدين – دمشق،ط1: 2005 ،ط2: 2009

 13- وحيداً وسط السهب العاري – مجموعة شعرية للشاعر الروسي سيرغي يسينين – وزارة الثقافة السورية – 2005

14- أجراس بيضاء – مختارات شعرية للشاعرة الروسية آنا أخماتوفا – دار سمرقند 2007. ط2:دار النايا2010

15- القصيدة الأخيرة – رواية للشاعر الهندي طاغور – دار الحوار – اللاذقية 2005 – مشترك مع الدكتور فريد الشحف.ط2 : 2011.

16- بيوض القدر – رواية ميخائيل بولغاكوف – ترجمة – دار الحوار – اللاذقية 2006- مشترك مع الدكتور فريد الشحف.

17- شريعة حمورابي – رواية جنكيز أبدولّلايف – ترجمة – دار الحوار – اللاذقية 2008- مشترك مع الدكتور فريد الشحف.

18- نشيد الشيطان – رواية ميخائيل بولغاكوف- ترجمة – دار سمرقند السويداء – 2009،الطبعة الثانية: دار طوى، لندن2014. مشترك مع الدكتور فريد الشحف.

19-الحضارات- الماضي،الحاضر، المستقبل – ترجمة- دار العوام ودار دمشق-دمشق2010- مشترك مع د.فريد الشحف.

20- حلم رجل مضحك- دوستويفسكي-ترجمة-دار سمرقند-السويداء 2010، ط2: دار هلب بوكس، الجزائر 2017.

21- تدخلين كالمستقبل – بوريس باسترناك –ترجمة – دار ليندا – السويداء2011.

22- الغرنوق وأنثى مالك الحزين – قصص روسية للأطفال – ترجمة – دار ليندا- السويداء 2012

23- إنسان باسم امرأة – سيلينا أوغنيفا – ترجمة – دار الحوار – اللاذقية 2012 مشترك مع د.فريد الشحف.

24- فلنحب و لنمت في أندورا فقط – جنكيز أبدولايف- دار كيوان –دمشق 2013مشترك مع د.فريد الشحف.

25- مورفين – ميخائيل بولغاكوف-رواية- دار ليندا-السويداء2014.

26- أقسم إنه كان حبّاً – بولات أكودجافا – دار علاء الدين- دمشق2014.

27- السلطة والأخلاق – مجموعة من المؤلفين الروس، دار ن4، حلب2014.مشترك مع د.فريد الشحف.

28- عين الجمل ،جنكيز ايتماتوف- رواية- بالاشتراك مع د.فريد الشحف،  دار طوى، لندن2014.

29- صلاة تشرنوبل، سفيتلانا ألكسيفيتش، رواية، بالاشتراك مع د.فريد الشحف،  دار طوى، بيروت- لندن2016.

30- الحياة الثانية وقصص أخرى – نتاليا فارينيك – مجموعة قصصية، مشترك مع د. فريد حاتم الشحف، جامعة دمشق 2017.

31- رواية البلقان – سفيتلانا سافيتسكايا، الهيئة العامة السورية للكتاب 2017.

 32-  مختارات من يوميات كاتب- فيودور دوستويفسكي- دار هلب بوكس، الجزائر 2017.

33- الليالي البيض، فيودر دوستويفسكي، دار سؤال، لبنان، بيروت20018.

34- زوجة رجلٍ آخر وزوجٌ تحت السرير فيودور دوستويفسكي- دار هلب بوكس، الجزائر 2018.

35- السارق الشريف وقصص أخرى، فيودور دوستويفسكي، شارك في الترجمة د. فريد الشحف – دار هلب بوكس، الجزائر 2018.

36- المقامر، فيودور دوستويفسكي، دار هلب بوكس، الجزائر 2019.

37- رواية الحياة والمصير، فاسيلي غروسمان، في ثلاثة أجزاء، دار سؤال، بيروت 2020.

38- لا شيء أغلى، ميخائيل بوزدنياكوف، الهيئة العامة السورية للكتاب، دمشق 2021.

ج – في النقد الأدبي و الدراسات:

39- أبو الطيب المتنبي في الشعر العربي المعاصر – دراسة – اتحاد الكتاب العرب – دمشق 1999 – ط2:دار الملايين-دمشق 2012، ط3: دار هلب بوكس، الجزائر 2017.

40- قارب الأغنيات والمياه الخاتلة (دراسة في توظيف الأغنية في القصة والرواية) – اتحاد الكتاب العرب ، دمشق 2001 – ط2:دار الملايين 2012

41- خلف عربة الشعر ( دراسات في الشعر العربي الحديث ) – اتحاد الكتاب العرب 2006

42- ذئاب و شعراء  (دراسات في الشعر العربي القديم)- اتحاد الكتاب العرب2008.

43- في دروب السرد (دراسات في القصة والرواية) – دارليندا2010

44- ضوء المصباح الوحشي/في العلاقة بين الفن التشكيلي و الشعر- دراسة- دار الملايين- دمشق 2012 

45- تحولات شجرة الزيزفون الضائعة/عن الرواية والفن التشكيلي/،دراسة، الهيئة السورية العامة للكتاب، دمشق 2015.

46- مغامرات في أرض حرام/في الترجمة والأدب المقارن، دراسات،دار كيوان، السويداء،2016.

47- ومتى القلب في الخفقان اطمأن/ أمل دنقل، دراسة ومختارات، دار الينابيع، دمشق 2017.

48- مرايا الظلال القادمة / دراسات في الشعر العربي المعاصر، الهيئة العامة السورية للكتاب، دمشق 2018

49- ضوء المصباح الوحشي – دراسة – الهيئة العامة السورية للكتاب – دمشق ط 2 – 2020. 

د – كتب أخرى:

50- حكايات تروى في جبل العرب – جمع وتحقيق للحكايات الشعبية في السويداء بالتعاون مع الباحث فوزات رزق – وزارة الثقافة 2006. ط2 دار ن4، حلب 2010.

51- تصفية السوائل العاملة في الأنظمة الهيدروليكية  – أكاديمية الأسد للعلوم الهندسية – 1996-ط2: دار الملايين 2011.

52- مبادئ في ميكانيك السوائل – لطلاب السنة الثانية في المعاهد المتوسطة الصناعية/اختصاص مركبات- مشترك 2005 .

53- المشهد الثقافي في محافظة السويداء- دراسة و توثيق- مشترك- دار الريّان-السويداء2010 .

54- من العادات والتقاليد في جبل العرب(المآتم:العزاء،النواح،الندب)-وزارة الثقافة، 2011

هـ – اختيار وإعداد:

55- الله والغريب – مختارات شعرية لسلامة عبيد- كتاب الجيب -اتحاد الكتاب العرب2011.

56- الشاعر القروي- مختارات شعريّة للقروي- كتاب الجيب-العدد64، اتحاد الكتّاب العرب2012 .

57- جائزة عمر أبي ريشة للشعر العربي، دار ليندا، السويداء 2016.

58- عيسى عصفور بلاغة البازلت، دراسة ومختارات لعيسى عصفور، كتاب الجيب العدد114، اتحاد الكتاب العرب 2016.

59- من ديوان الجرح السوري، دراسة ومختارات، كتاب الجيب العدد119، اتحاد الكتاب العرب 2016.

عدد القراءات : 13776
قد يعجبك ايضا
جديد الكتب والإصدارات
العدد (1787) 9/18 /2022 م العدد (1786) 9/11 /2022 م الكون الكمومي والتزامنية.. دور الجوائح في مسيرة التقدم الإنساني إيقاع القصيدة العربية.. آفاق وبدائل استشراف أدب الخيال العلمي الخروج من النفق للراغبين بالمشاركة في ندوة جمعية المسرح في حلب عن عبد الفتاح قلعجي... العدد (1785) 9/4 /2022 م كنوز الأعماق الأدب التكاملي.. دراسة في التماثلات بين الأدب والفيزياء الحديثة وردة النص ظلّ المعنى الموقف الأدبي العدد (615 ) تموز 2022 العدد (1784) 8/28 /2022 م العدد (1783) 21/8/2022 العدد (1781) 7/24 /2022 م القدود الحلبية التراث العربي العدد 165 ربيع 2022 على خصرها "فارس الرؤيا الآخر" ناقد وخمسة عشر شاعراً الموقف الأدبي العدد (614 ) حزيران 2022 الفكر السياسي العدد 82 الربع الثاني لعام 2022 البعد الخامس العدد (1780) 7/3 /2022 م الموقف الأدبي العدد (612-613) نيسان - أيار 2022 العمل على تمكين الاتصال والتفاعل ثقافياً واجتماعياً وإعلامياً في فروع اتحاد الكتاب العرب قرار بتنظيم آلية النوادي الثقافية الشبابية العدد (1779) 6/26 /2022 م ثغر السماء بروفة جنرال.. لضوء في آخر النفق