إباء اسماعيل

 

إباء اسماعيل

 

عضو إتِّحاد الكتّاب العرب ( جمعيّة الشِّعر)

عضو ملتقى المبدعات العربيات

عضو في المركز العربي الأمريكي للثقافة والفنون

 

___________________________________

 

–  من مواليد حلب/ سوريا عام  1962

– إجازة في الأدب الأنكليزي من جامعة تشرين السورية عام 1985

– نشرت أولى قصائدها في صحيفة تشرين السورية عام 1985، وشاركت في مهرجان الأدباء الشباب تحت رعاية إتحاد الكتّاب العرب لعامَي 1985-1986

دبلوم  من معهد الكتابة الإبداعية للأطفال تحت إشراف الكاتبة الأمريكية ( فرانسيز ومْسِك) عام 1990

 والماجستير بالأدب الانكليزي والأمريكي من جامعة إيسترن ميشغن الأمريكية

رئيسة تحرير( مجلة صفحات مهجرية )  الصادرة ورقياً في ميشغن من عام 2000 حتى عام 2007

ثم تحوّلت إلى النشر الألكتروني.

 

الإصدارات الشِّعريّة والترجمة:

  

1999 عام   1-ديوان (خيول الضوء والغربة) صادر عن  وزارة الثقافة السورية

2001عام  2- ديوان (أغنيات الروح) صادر عن إتحاد الكتاب العرب

2005عام   3- ديوان (ضوء بلادي) للأطفال صادرعن إتحاد الكتّاب العرب

 4- مُترجِمة مع مترجمين آخرين لأنثولوجيا( الأدب العربي الأمريكي المعاصر) تحت إشراف د. لطفي حداد عن دار صادر للطباعة والنشر- بيروت عام 2005

2007عام  5- ديوان (اشتعالات مُغترِبة) صادر  عن دار المرساة – سوريا

2009 عام  6- ديوان ( صحوة النار والياسمين) صادر عن الهيئة العامّة السورية للكتاب

  7- صدرت ترجمتها لمجموعة شعرية للأطفال  ( من شرق الموج الأبيض)  للشاعر محمد سمير جعارة  منشورة باللغتين العربية والانكليزية عام 2010

2011مطبعة طارق بن زياد   ) 8- ديوان ( أنتَ طفولتي في القصيدة

مطبعة طارق بن زياد 2013  9- ديوان ( فراشةٌ في مدار الضوء)

201510-  ديوان (صَوتي هديلُ وطن) مطبعة طارق بن زياد

  11- ديوان ( حديقةٌ مِن وجَع التُّراب) الصادر عن منشورات إتّحاد الكتّاب العرب عام 2017

12- ديوان( دروبٌ مُضيئة) للأطفال الصادرعن الهيئة العامّة السورية للكتاب عام 2018

2018) مطبعة طارق بن زياد  13- ديوان ( أُزْهِرُ فيكَ بَنَفْسَجاً

14- صدرت الطبعة الثانية من مجموعتها الشعرية ( صحوة النار والياسمين ) .. مضافةً إليها قصائد أخرى جديدة . مطبعة إبداع عام 2019

لديها ديوان باللغة الانكليزية  معدّ  للطباعة بعنوان: 

(Ashes and Wings)

تُرجِمت العديد من قصائدها إلى اللغات الانكليزية والبلغارية والتركية

 

شهادات التكريم والجوائز

– شهادة تكريم من نادي بنت جبيل الثقافي الاجتماعي ديترويت/ ميشغن في ( يوم الكاتب العربي) عن ديوانها ( خيولُ الضوء والغربة ) عام 2000

عام 2006   شهادة تكريم من الجمعية الدولية للمترجمين العرب

 

201عام 1 شهادة تقدير من قسم الدراسات الشرق أوسطية في جامعة ميشغن الأمريكية

لقوة تأثير الصورة الشعرية في قصائد الشاعرة.

 

– حصلت على درع التكريم  من المركز الثقافي العراقي في واشنطن التابع لوزارة الثقافة العراقية لمشاركتها في مهرجان الشعر العراقي دورة الشاعر د. مصطفى جمال الدين الذي عقد في ديترويت / ميشغن في  29-30 تشرين الأول- أكتوبر 2011

– شهادة شكر و تقدير من المركز الثقافي العراقي في واشنطن للمشاركة الشِّعرية في حفل تكريم الشاعر المهجري الراحل خالد المقدسي عام 2013

– شهادة تقدير من منتدى الرافدين للثقافة والفنون ضمن مهرجان ” أيام لاتُنسى في شارع المتنبي” حيث وقّعت دواوينها ليعود ريعها للمؤسسة الثقافية. آذار 2019

وقد خَصَّصتْ الشاعرة ريع دواوينها لـ ( أطفال تحت الحصار) منذ الديوان الأول  الذي ساهمت بِريعه لأطفال العراق ومن ثم لأطفال لبنان وفلسطين .وفي توقيع ديوانَيها الأخيرين، خصصت ريعهما لأطفال سوريا والحملة مستمرة…

 

  – شهادة شكر وتقديرمن مؤسسة إمام  لمشاركتها في مهرجان شِعري عُقد في ديترويت/ ميشغن – نيسان عام  2019

 

– حصلت على درع  التكريم من (مجلة العربي الأمريكي اليوم ) عام 2019

– مثّلَت بلدَها سوريا وحصلت على درع التكريم من وزارة  الثقافة المصرية عن مُجمَل  أعمالها الإبداعية ، وميدالية من  المجلس الأعلى للثقافة و ذلك في الملتقى الثاني للمبدعات العربيات الذي عًقِدَ في القاهرة 4 ديسمبرعام 2019 بالتعاون مع  ديوان أهل القلم في لبنان .

–  تمّ تكريمها في المركز العربي الأمريكي للثقافة والفنون – كانون الثاني عام 2020

– تدخل تجربتها الشعريّة في أنثولوجيات متعددة قام بها الباحثون : نخلة بدر، في أنثولوجيا (شعراء معاصرون عرب أمريكيون). وأنثولوجيا ( الشعر العربي المعاصر) للشاعر والباحث اللبناني قيصر عفيف، و الأديب والباحث السوري د. لطفي حداد، في أنثولوجيا (الأدب العربي المهجري المعاصِر) . والأديبة الباحثة المغربية د. لطيفة حليم في أنثولوجيا (شاعرات مابعد جبران) والذي كان موضوع أطروحتها للدكتوراة. وقيد الطبع: تدخل تجربتها الشعرية في موسوعة (الشِّعر النِّسائي العربي المُعاصِر) للباحثة المغربية فاطمة بوهراكة ، وموسوعة ( أقلام مِهجَريّة – الجزء الثاني) للباحث اللبناني كامل بزّي.

بدأت الباحثة الأستاذة الجامعيّة د. لطيفة حليم بوضع نماذج من تجربتها الشعرية ضمن المنهاج الدراسي لطلاب الأدب العربي في جامعة محمد الخامس في الرّباط/المغرب منذ عام 2004

___________________

البريد الألكتروني :

ibaaismail@gmail.com

الموقع الرسمي:

www.ibaaismail.com


 

عدد القراءات : 1879
قد يعجبك ايضا
جديد الكتب والإصدارات
التاريخ الاقتصادي لمنطقة الفرات الأوسط والجزيرة السورية خلال الاحتلال العثماني القضبان ليست عصية على الكسر العدد (1804) 1/29 /2023م الموقف الأدبي العدد 621 كانون الثاني 2023 تأجيل اجتماعات الجمعيات خلال شهر شباط لعام 2023 "ورود الأضرحة" تحديد موعد اجتماع المؤتمر السنوي للاتحاد ليصبح الساعة العاشرة من صباح الثلاثاء 21-2-2023م القرار 53 المتعلق بتعديلات رسوم والمساعدة في الطباعة "قالت الحرب" ترابك عطري العدد (1803) 1/22 /2023م القرار رقم 874 بخصوص تضمين إصدارات الاتحاد السيرة الذاتية لمؤلف الكتاب العدد (1802) 1/15 /2023م العدد (1801) 1/8 /2022م الموقف الأدبي العدد 620 كانون الأول 2022 الفكر السياسي العدد 84 الربع الرابع لعام 2022 العدد (1800) 12/18 /2022م العدد (1799) 12/11 /2022م قريتي الوديعة - شعر للأطفال - حيان محمد الحسن قل للرصاصة أحلام وسام - قصص للأطفال قراءات في التاريخ والهوية والثقافة نكون أو لا نكون الموقف الأدبي العدد (618-619) تشرين الأول وتشرين الثاني 2022 العدد (1798) 12/2 /2022م شام الطفولة العدد 23-24 العدد (1797) 11/27 /2022م العدد (1796) 11/20 /2022م العدد (1795) 11/13 /2022 م الآداب العالميـة العدد 191