محمد ابراهيم العبد الله

 

السيرة الذاتية للكاتب والمترجم محمد إبراهيم العبدالله
محمد إبراهيم العبد الله يحمل دكتوراه في الترجمة / جامعة يريفان / أرمينيا
مواليد حلب 1962
عضو اتحاد الكتاب العرب منذ عام 2009
من أعماله المترجمة
كتاب الخداثة والأخلاق للكاتب الإنجليزي مارتن هاليويل  ( دار إنانا 2005(
رواية الصدع للكاتبة البريطانية دوريس ليسنغ ( اتحاد الكتاب العرب 2009 (
كتاب الرواية الإنجليزية في القرن العشرين  ( دار الفرقد 2010(
مسرحيتا الحفلة والغرفة للكاتب المسرحي هارولد بنتر ( دار إنانا 2005(
مسرحيتا من الرماد إلى الرماد و ضوء القمر هارولد بنتر ( دار إنانا) 2005(
سيناريو المحاكمة هارولد بنتر ( دار عبد المنعم 2005(
قصص من الأدب العالمي ( دار عبد المنعم 2006(
هل انتهى القرن الأمريكي للكاتب جوزيف ناي ( دار العبيكان )2015
رواية أطلالنا للكاتبة الأمريكية كايا بارسنين ( وزارة الثقافة السورية) 2019
حروب بلا حدود  الكاتبة أنطونيا تشايز  ( وزارة الثقافة السورية 2012(
كتاب الورق ما قبل الطباعة وتأثيره في الحضارة الإسلامية ( وزارة الثقافة والإعلام السعودية) 2020 (
كتاب جلب مدينة لا تموت ( ترجمة إلى الإنجليزية ) دار البعث 2020
كتاب التصميم العمراني في المملكة العربية السعودية ( ترجمة إلى الانجليزية)  ( وزارة الشؤون البلدية والقروية في السعودية) 2015
حضر العديد من المؤتمرات المحلية والدولية أهمها مؤتمر عن مسرح هارولد بنتر في جامعة ليدز البريطانية حضره الكاتب العالمي هارولد بنتر عام 2007
عضو هيئة تحرير مجلة الشهباء الثقافية الصادرة عن مديرية الثقافة بحلب منذ عام 2010
عضو هيئة تحرير مجلة الآداب العالمية الصادرة عن اتحاد الكتاب العرب
عضو مركز الشهباء للدراسات الاستراتيجية منذ عام 2019
نشر عشرات المقالات في الدوريات العربية والمحلية أهمها ( المعرفة السورية، والعربي الكويتية، ومجلة الفنون الكويتية ، والمجلة العربية، والموقف الأدبي ، والآداب العالمية وغيرها
عمل مديراً للمركز الثقافي العربي في الباب/جلب من عام 1999 وحتى 2015
متفرغ الآن للترجمة والتأليف


 

عدد القراءات : 1123
قد يعجبك ايضا
جديد الكتب والإصدارات