عبده عبود

عبده عبود
 ولد في دير عطية عام 1942.
    تلقى تعليمه الإعدادي والثانوي في النبك ودمشق، ثم التحق بجامعة دمشق لدراسة اللغة العربية وآدابها قبل أن توفده وزارة التربية لدراسة اللغة الألمانية وآدابها، دكتوراه في الآدب المقارن في مجال الأدبين الألماني والعربي، من جامعة فرانكفورت في ألمانيا الاتحادية (1984).
    درّس في جامعة البعث ثم جامعة دمشق .
    انتخب أمين سرّ ومقرراً لجمعية الترجمة، ثم انتقل إلى جمعية النقد الأدبي.
    عين عضواً لهيئة تحرير مجلة الآداب الأجنبية، ولهيئة تحرير مجلة باسل الأسد لعلوم اللغات وآدابها
    عضو جمعية النقد الأدبي.

    مؤلفاته:
    1-الترجمة والاستقبال الأدبي، دراسة في الرواية الألمانية المترجمة إلى العربية.
    2-روايات ألمانية في الشرق العربي. فرانكفورت 1984 (بالألمانية).
    3-الأدب المقارن، مدخل نظري ودراسات تطبيقية، جامعة البعث 1992.
    4-هجرة النصوص – دراسة- اتحاد الكتاب العرب- دمشق 1994.
    5-القصة الألمانية الحديثة في ضوء ترجمتها إلى العربية. دمشق منشورات اتحاد الكتاب العرب 1996.
    6-دراسات في الأدب المقارن. (قيد الطبع)
    ب- الترجمات:
    1-أنا زيفرز – المخبريون -قصص- بيروت 1981- دار الفارابي.
    2-فالترهنيك – الدراما الحديثة في ألمانيا- دمشق 1983- منشورات وزارة الثقافة.
    3-مجموعة من الكتاب: أجمل قصص الأطفال – جزءان- دمشق 1991- منشورات وزارة الثقافة.