يوسف حلاق

يوسف حلاق (متوفى)

ولد في بلدة يبرود عام 1939.
عضو جمعية الترجمة.
تلقى علومه في يبرود ودمشق، وتابع دراسته الجامعية في موسكو، فنال الماجستير في جامعتها في اللغة الروسية وآدابها عام 1964. عمل في تدريس اللغة الروسية في ثانويات دمشق، وسمي عضواً في هيئة تحرير مجلة”الآداب الأجنبية” التي يصدرها اتحاد الكتاب العرب في دمشق من 1977. 1982. كما عمل مدرساً في المعهد العالي لتعليم اللغة الروسية التابعة لجامعة دمشق.

مؤلفاته:
1-الجمال في تفسيره الماركسي- دراسة لمجموعة من العلماء السوفييت- ترجمة- دمشق 1968.
2-قصص عن لينين لوناتشارسكي- ترجمة- دمشق 1970.
3-الكحول والأولاد. روسليس- ترجمة- دمشق 1972.
4-في الأدب والفن- لينين- ترجمة ج1 وج2- دمشق 1972-1973.
5-دراسات أدبية وفكرية- الكسندر بلوك- ترجمة- دمشق 1977.
6-أسس علم الجمال الماركسي اللينيني- مجموعة من العلماء- ترجمة- بيروت 1978.
7-بلدي- رسول حزاتوف- ترجمة بالاشتراك مع الاستاذ عبد المعين الملوحي- بيروت ط1/، 1979 ط2/1982.
8-نصوص مختارة- بيلنسكي- ترجمة- دمشق- 1980.
9-المبارزة- الكسندر كوبرين- رواية- ترجمة- دمشق 1982.
10-مولك- كوبرين- رواية- ترجمة- دمشق 1982.
11-علاقات الفن الجمالية بالواقع- تشرنيشفسكي- ترجمة- دمشق 1982.
12-في الثقافة- دراسة لغوربونوف-ترجمة- بيروت 1982.
13-نقود لماريا- رسبوتين- رواية- ترجمة- دمشق 1984.
14-الأدب والعلوم الانسانية- دراسة مجموعة من العلماء- ترجمة- دمشق 1986.
15-المعلم ومرغريتا- م. بولغاكوف- رواية(جزآن)- ترجمة- دمشق 1986.
17-الكلمة في الرواية- م.بختين- دراسة- ترجمة- دمشق 1988.
18-أشكال الزمان والمكان في الرواية- م. بختين- دراسة- ترجمة- دمشق 1990

عدد القراءات : 12788
قد يعجبك ايضا
جديد الكتب والإصدارات
قرار الموافقة على تقرير اللجنة المشكلة لتحكيم مسابقة الشباب من الدراسات بعنوان /المصالحة والتسامح/ من أجل بيسان العدد (1811) 3/19 /2023م استئناف النشاطات الثقافية في هيئات اتحاد الكتاب العرب شام الطفولة العدد 26 قم يا بلال في الكتاب امرأة أخرى العدد (1810) 3/12 /2023م اقتراحات المكتب التنفيذي بشأن الخطة السنوية لعام 2023 تقرير المكتب التنفيذي عن نشاطه خلال عام 2022 وخطته لعام 2023 أهب النهر مصباحي العدد (1809) 3/5 /2023م الموقف الأدبي العدد 622 شباط 2023 القرار 121 بالموافقة على مضمون تقرير لجنة تحكيم الجائزة التشجيعية لعام 2021 العدد (1808) 2/26 /2023م الموافقة على إطلاق جائزة أفضل طفل قارئ في السويداء العدد (1807) 2/19 /2023م القرار رقم 126 طائر الزرزور والتفاحة الجولان بين الواقع وخيارات التحرير "كابوس الملك السمين" "ناي – بكاء القصب" العدد (1806) 2/12 /2023م قراءة في تاريخ الفكر القومي العربي وتطوره الإعلام... مواقف متبدلة الجنرال الشهيد قاسم سليماني أيقونة المقاومة الفلسطينية دمشق- موسكو تأجيل انعقاد المجلس والمؤتمر السنوي لاتحاد الكتاب العرب نصوص مالحة ملح أنوثتي